东郊迎气罢，暖信入严宸。
暂遣星杓转，令知天下春。
《春帖子词皇帝阁十二首·其一》全文
- 翻译
- 东郊的仪式结束，迎接春天的气息进入皇宫。
暂时让北斗七星转动，以此宣告春天的到来。
- 注释
- 东郊：指城市的东边，古代常用来祭祀春神的地方。
迎气：迎接春天的到来。
暖信：温暖的气息或春天的信息。
严宸：皇帝的居所，这里指代皇帝。
暂遣：暂时派遣。
星杓：北斗七星，古人认为其主宰季节变化。
令知：告知，使知道。
天下春：春天来临，万物复苏。
- 鉴赏
这是一首描绘早春景象的诗句，通过对自然界变化的细腻描写，表达了春天到来的喜悦之情。
“东郊迎气罢”一句，设定了整个场景的背景——在东郊外，诗人似乎已经感受到了春天的气息。这里的“罢”字用得恰当，表明这是一个动作已经完成的状态，暗示着春意已浓。
接着，“暖信入严宸”，则描绘了温暖的阳光穿透了原本严寒的宫殿。这里的“暖信”指的是春日里逐渐加深的温暖，而“严宸”则是对冬日严寒气象的形容。这样的对比，强调了季节变换带来的明显差异。
下一句“暂遣星杓转”，通过对天体运行的描写，进一步渲染出春天到来的氛围。“暂遣”表明时间的流逝，而“星杓转”则是对夜晚星辰移动的一个生动比喻。诗人可能是在观察星象的变化，以此来推断季节。
最后，“令知天下春”，则是整个诗句的高潮。这句话传递出一种命令或宣告的语气，似乎诗人在通过某种方式（可能是皇帝的诏令）告知天下的每一个角落，春天已经到来。这里的“天下”包涵了广阔的空间范围，强调了春意传递的普遍性。
整体而言，这首诗通过对早春景象和季节变化的细腻描写，展现了诗人对新生力量的喜悦，以及对于自然界循环往复之美好的感悟。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢