畏景又加旱，火云殊未收。
篱暄饥有雀，池涸渴无鸥。
岸帻头仍痛，褰裳汗亦流。
若为当此日，迁客向炎州。
《早热》全文
- 拼音版原文全文
早 热 唐 /白 居 易 畏 景 又 加 旱 ，火 云 殊 未 收 。篱 喧 饥 有 雀 ，池 涸 渴 无 鸥 。岸 帻 头 仍 痛 ，褰 裳 汗 亦 流 。若 为 当 此 日 ，迁 客 向 炎 州 。[
时 杨 、李 二 相 各 贬 潮 、韶 。
]
- 注释
- 畏景：畏惧炎热的景象。
加旱：加上干旱的情况。
火云：形容酷热时天空中像火烧的云彩。
殊未收：完全没有消退。
篱暄：篱笆周围因炎热而显得更热。
饥有雀：饥饿的麻雀。
池涸：池塘干涸。
渴无鸥：连通常在水边的水鸟都没有了。
岸帻：掀起头巾。
头仍痛：头痛的症状仍然存在。
褰裳：提起下摆，指因热而脱衣。
汗亦流：汗水也在流淌。
若为：如何，怎样。
当此日：面对这样的日子。
迁客：被贬谪或流放的人。
炎州：炎热的南方地区，代指被贬之地。
- 翻译
- 炎热的天气加上干旱，火红的云彩也没有消退。
篱笆周围炎热使得饥饿的麻雀四处觅食，池塘干涸连渴求水的水鸟都不见踪影。
揭开头巾头痛依旧，提起衣裳汗水也不断流淌。
这样的日子如何度过，流放的旅客只能前往炎热的南方州郡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个酷热难耐的夏季景象，通过对自然环境的细腻刻画，表达了诗人在炎热天气下的不适与煎熬感受。首句“畏景又加旱”直接点出天气的炎热，“火云殊未收”则形象地描绘了一片炙热如火的云朵，预示着干旱无雨的状况。接下来的“篱暄饥有雀”和“池涸渴无鸥”，分别通过树梢上的鸟儿因为饥饿而不停地跳动，以及池塘干涸无水以至于连鸥鸟都看不到，展现了极端干旱带来的生灵困境。
中间两句“岸帻头仍痛，褰裳汗亦流”则转向个人感受的描述。“岸帻”指的是戴着草帽，“头仍痛”说明即便如此，也无法避免头部被烈日炙烤所带来的疼痛；而“褰裳汗亦流”则透露出衣服内侧因酷热而渗出汗水，展示了诗人在炎炎夏日下的难以忍受的烦躁。
末句“若为当此日，迁客向炎州”表达了一种逃离之意，诗人似乎在想象着如果是这样的炎热日子，就应该像一位流亡者那样，前往更加炎热的地方。这里可能蕴含着一种无奈与幽默，同时也强化了整首诗对酷暑的刻画。
总体而言，这首诗不仅展示了白居易细腻的情感表达和生动的自然描写，还透露出在困境中寻找诗意的能力。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送郑大夫晋明备兵川南
岷峨西南一片石，巉岩久与人寰隔。
洛泸潏泊万仞流，岚烟瘴雨纷相射。
汉家丞相曾廓清，至今枭獍犹充斥。
两川幕府称骄兵，一夫裂眦争脱帻。
驱逐大将如婴儿，妖氛黯澹天无色。
纵横漫说釜鱼游，跳梁尚惧荓蜂螫。
灭寇虚言壮士规，借筹还仗书生力。
大夫胸中富硕画，司马署中声甚籍。
朝来受诏明光宫，慷慨夕出长安陌。
春明门外罗祖席，大夫此行何赫奕。
腰下雕弧月一弯，袖中宝剑霜三尺。
马蹄踏遍栈云黄，岭?啼彻江天白。
虎符应令魑魅愁，神羊坐使豺狼辟。
吁嗟乎巴人夷女盈路侧，满眼疮痍尽苍赤。
标柱休言汉将功，理绳且效龚生策。
何时刀剑易犊牛，顿见干戈易麻麦。
《送郑大夫晋明备兵川南》【明·余继登】岷峨西南一片石，巉岩久与人寰隔。洛泸潏泊万仞流，岚烟瘴雨纷相射。汉家丞相曾廓清，至今枭獍犹充斥。两川幕府称骄兵，一夫裂眦争脱帻。驱逐大将如婴儿，妖氛黯澹天无色。纵横漫说釜鱼游，跳梁尚惧荓蜂螫。灭寇虚言壮士规，借筹还仗书生力。大夫胸中富硕画，司马署中声甚籍。朝来受诏明光宫，慷慨夕出长安陌。春明门外罗祖席，大夫此行何赫奕。腰下雕弧月一弯，袖中宝剑霜三尺。马蹄踏遍栈云黄，岭?啼彻江天白。虎符应令魑魅愁，神羊坐使豺狼辟。吁嗟乎巴人夷女盈路侧，满眼疮痍尽苍赤。标柱休言汉将功，理绳且效龚生策。何时刀剑易犊牛，顿见干戈易麻麦。
https://www.ahchsz.com/shici/A9RuKpCcvf.html
赠周中丞召贰南司徒五十韵
熙洽逢明后，匡扶仗老臣。
专征雄斧钺，独坐肃冠绅。
建社尊丰镐，生神肖甫申。
践扬观德业，酝藉足天人。
博物张华志，图经郭璞珍。
龙韬樽俎辨，鸿宝枕书新。
文武经邦手，安危许国身。
画江劳作镇，比屋跂来巡。
下令军容改，恢纮帝臬陈。
望风奔墨吏，就日变黎民。
何物孤雏似，翻同桀犬狺。
震惊陵庙逼，骚动楚襄邻。
借箸应无敌，提戈合有神。
指挥鱼鸟列，面缚虎豺蹲。
露布裁丹笔，宵衣慰紫宸。
歼魁分玉石，赏士出金银。
警息潢池日，欢回泽国春。
天疑未厌祸，旱苦迫相因。
忍见中原坼，愁看大海尘。
商歌激云汉，雩舞畏星辰。
此际须安辑，当机倍苦辛。
抚摩宣泽远，痛哭上章频。
禁掖中郎节，恩波太府缗。
纷纶覃禹服，浩荡极尧仁。
握斗心能运，为霖事已真。
感时思献策，咨瘼欲沾巾。
下上规田赋，东南籍富贫。
租庸两税覈，积蓄九年臻。
疏凿勤沟洫，关河禀石钧。
河渠书井井，会计录粼粼。
填阙师刘晏，投壶慕祭遵。
减驺人化德，买犊俗还淳。
根本归磐石，纲维挈要津。
一分宽是惠，三尺法能伸。
道契当开泰，功高为拯屯。
度支新命重，留守旧都亲。
万旅云屯壮，千仓露积匀。
近闻忧发粟，谁拟学投醇。
兵食由来急，丰凶每不伦。
那堪怜拔距，却忘起悬鹑。
求谤初传木，思危等厝薪。
诏书耆老泣，盐铁大夫询。
乡月行逾迥，民风语易颦。
鬓苍周闵恤，心赤裕经纶。
诹野伤涂血，登朝想抗鳞。
南邦空忆召，河内不留恂。
厦覆叨帡庇，庐居习隐沦。
若为瞻赤舄，无处挽朱轮。
政化来鸣凤，仪刑去画麟。
惟馀岘首上，终古斗嶙峋。
《赠周中丞召贰南司徒五十韵》【明·孙继皋】熙洽逢明后，匡扶仗老臣。专征雄斧钺，独坐肃冠绅。建社尊丰镐，生神肖甫申。践扬观德业，酝藉足天人。博物张华志，图经郭璞珍。龙韬樽俎辨，鸿宝枕书新。文武经邦手，安危许国身。画江劳作镇，比屋跂来巡。下令军容改，恢纮帝臬陈。望风奔墨吏，就日变黎民。何物孤雏似，翻同桀犬狺。震惊陵庙逼，骚动楚襄邻。借箸应无敌，提戈合有神。指挥鱼鸟列，面缚虎豺蹲。露布裁丹笔，宵衣慰紫宸。歼魁分玉石，赏士出金银。警息潢池日，欢回泽国春。天疑未厌祸，旱苦迫相因。忍见中原坼，愁看大海尘。商歌激云汉，雩舞畏星辰。此际须安辑，当机倍苦辛。抚摩宣泽远，痛哭上章频。禁掖中郎节，恩波太府缗。纷纶覃禹服，浩荡极尧仁。握斗心能运，为霖事已真。感时思献策，咨瘼欲沾巾。下上规田赋，东南籍富贫。租庸两税覈，积蓄九年臻。疏凿勤沟洫，关河禀石钧。河渠书井井，会计录粼粼。填阙师刘晏，投壶慕祭遵。减驺人化德，买犊俗还淳。根本归磐石，纲维挈要津。一分宽是惠，三尺法能伸。道契当开泰，功高为拯屯。度支新命重，留守旧都亲。万旅云屯壮，千仓露积匀。近闻忧发粟，谁拟学投醇。兵食由来急，丰凶每不伦。那堪怜拔距，却忘起悬鹑。求谤初传木，思危等厝薪。诏书耆老泣，盐铁大夫询。乡月行逾迥，民风语易颦。鬓苍周闵恤，心赤裕经纶。诹野伤涂血，登朝想抗鳞。南邦空忆召，河内不留恂。厦覆叨帡庇，庐居习隐沦。若为瞻赤舄，无处挽朱轮。政化来鸣凤，仪刑去画麟。惟馀岘首上，终古斗嶙峋。
https://www.ahchsz.com/shici/SKpxvhZjPh.html