疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。
伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。
兽炉沉水烟，翠沼残花片。一行写入相思传。
《塞鸿秋》全文
- 拼音版原文全文
塞 鸿 秋 元 /张 可 久 疏 星 淡 月 秋 千 院 ，愁 云 恨 雨 芙 蓉 面 。伤 情 燕 足 留 红 残 ，恼 人 鸾 影 闲 团 扇 。兽 炉 沉 水 烟 ，翠 沼 残 花 片 。一 行 [1]写 入 相 思 传 。
- 注释
- 淡月：不太明亮的月亮或月光。
愁云：谓色彩惨淡，望之易于引发愁思的烟云。
恼人：令人着恼。
鸾影：比喻女子身影。
兽炉：兽形的金属香炉。
沉水烟：即沉水香，俗名沉香。
一种名贵香料。
翠沼：翠绿的池塘。
一行：当即。
- 翻译
- 疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。
寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。
看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片。
这些景物都像一行行字句写入了相思传。
- 鉴赏
这首元代张可久的《塞鸿秋》描绘了一幅秋夜闺中女子的寂寞画面。"疏星淡月秋千院"，寥落的星辰和朦胧的月色映照在静寂的庭院里，秋千空悬，暗示着女主人公的孤独。"愁云恨雨芙蓉面"，运用比喻，将女子的愁绪比作乌云密布，她的容颜如出水芙蓉般娇嫩，却满载哀怨。
"伤情燕足留红残"，进一步刻画女子的心境，她看到燕子飞过，脚爪上沾染的红色（可能是花瓣或脂粉）触动了她的伤感，使她想起自己被遗忘的爱情。"恼人鸾影闲团扇"，以鸾鸟的影子在闲置的团扇上闲晃，反衬出女子的百无聊赖和内心的烦扰。
"兽炉沉水烟"，香炉中的沉香烟雾袅袅升起，更添了几分凄清。"翠沼残花片"，凋零的花朵飘落在碧绿的池塘边，象征着美好的事物已不再。最后，"一行写入相思传"，女子将这些情感寄托于字句之间，试图通过书信传达她的相思之情。
整体来看，这首诗通过细腻的景物描绘和生动的意象，展现了女子深沉的愁绪和无尽的相思，表达了元代文人士大夫在乱世中的孤寂与无奈。
- 作者介绍
-
张可久
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。朝代：元 字：可久 号：小山）（《尧山堂外纪》）；一说名肖像（林晋生作）可久 籍贯：庆元（治所在今浙江宁波鄞县） 生辰：约1270～1348以后
- 猜你喜欢
蟠桃寿图江侍读先生母八十
花开花谢花成桃，穆昔花下听云璈。
狡儿摆手攫不得，屑屑覆射空馋饕。
水晶之盘照日月，星宫之君手所操。
传闻此实妙辟谷，三千岁龁凡一遭。
五城十城博尺璧，较之此更如毫毛。
况人生有母在阁，南山配彼端匪高。
肉飞上昆崙绝岭，夺虎爪下悬万猱。
或承九龙自西极，王母昼下骖六鳌。
冰盘照室光闪烁，勾吴水府鲸鲵逃。
紫微垣高见天目，驼橐螭首今谁曹。
欲驱飞车离帝所，两耳镗鞳钱塘涛。
晓呼黄耳负图去，便觉青鸟声嗷嘈。
萱寿承恩诗为刘博之题
十一井边妪，皴皱如槁木。
自云太安人，吾实与邻屋。
乘辎一时来，被出自黄谷。
有子式谷之，吾惟恣禽犊。
于今四十年，龙蛇隔貊鹿。
氓蚩蚩何为，汲井煮胶鬻。
河堤决东口，鞭背苦驱逐。
而今半死躯，何以仰饘粥。
安人坐蓝舆，呵拥纷百仆。
如神仙中人，秪听声辘辘。
耄眊何所知，云此赴辇毂。
有龙旋于函，有翟画在服。
妪愚欲垂涎，真若秋蚓缩。
宁能洞天机，基本贵先筑。
如泉穴山中，万丈泻晴瀑。
奔沉虚无底，阒寂善潜伏。
澎然酾为川，是以有四渎。
有德古所云，贶以名寿禄。