明月何皎皎，垂幌照罗茵。
若共相思夜，知同忧怨晨。
芳华岂矜貌，霜露不怜人。
君非青云逝，飘迹事咸秦。
妾持一生泪，经秋复度春。
《代葛沙门妻郭小玉作诗二首·其一》全文
- 翻译
- 明亮的月光多么皎洁，低垂的帘幕映照着织有图案的褥毯。
如果能共度这相思之夜，便会明白我们同有的忧怨清晨。
美丽的容颜怎能自夸，寒霜露水并不怜悯世人。
你并非如青云般远去，四处漂泊只因尘世事务牵绊。
我手持这一生的泪水，经过秋天又度过春天。
- 注释
- 明月：明亮的月亮。
何皎皎：多么洁白明亮。
垂幌：低垂的窗帘。
罗茵：织有图案的褥毯或床席。
若共：如果一起。
相思夜：充满思念的夜晚。
知同：会知道相同。
忧怨晨：忧愁怨恨的早晨。
芳华：美好的年华，此处指容貌。
岂矜貌：岂能自夸外貌。
霜露：寒霜和露水，比喻无情的时光或艰难的环境。
不怜人：不怜悯人。
君：你。
非青云逝：没有像高飞的云一样远离。
飘迹：漂泊的行踪。
事咸秦：在世间（咸秦可代指世间）为事务忙碌。
妾：古代女子对自己的谦称，这里指我。
一生泪：一生的泪水，比喻长期的悲伤。
经秋复度春：经过秋天又度过春天，表示时间的流逝。
- 鉴赏
这是一首描绘深夜思念之情的诗篇，通过明月与罗网之间的光影变化，表达了对远方相思人的深切思念和忧虑。诗人巧妙地将自然景象融入内心的情感世界，用若共相思夜、知同忧怨晨这两句，生动地展现了夜不能寐的孤独与悲凉。
芳华岂矜貌一句，则转折出新的意境，指的是花朵并不以其美丽外表而自豪，因为它终将被霜露所覆盖，暗示着无常和易逝。接着，君非青云逝，飘迹事咸秦，诗人通过比喻对方如同蓝天上的白云一般不留痕迹，而自己却在尘世中寻找那已逝去的足迹，表达了对逝去美好时光的怀念和追求。
最后两句妾持一生泪，经秋复度春，则是诗人以泪水陪伴了一生的时间，跨越了秋天，又重回春日，这不仅描绘了长久的相思之情，也象征着时间的轮回和无尽的哀伤。
总体而言，此诗情感深沉，意境丰富，将个人私情与自然景物融合，展现了一种超越时空的深邃情感。
- 作者介绍
-
鲍令晖
鲍令晖，南朝女文学家，东海（今山东省临沂市郯城县）人，是著名文学家鲍照之妹，出身贫寒，但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世，今已散佚。另有留传下来：《拟青青河畔草》、《客从远方来》、《古意赠今人》、《代葛沙门妻郭小玉诗》等。朝代：南北朝 籍贯：东海（今山东省临沂市兰陵县南桥镇）
- 猜你喜欢
沁园春.题画
春满蓬壶，簇拥群真，绣幰降庭。
看朝霞映雪，神光不定，远山横黛，逸韵横生。
一片聪明，十分慧解，妙手龙瞑画不成。
怜娇小，但樱唇才启，玉颊微赪。知音最惜惺惺。
算侥幸、三生风聚萍。
叹荣华绮句，徒传倩影，太真玉镜，总是虚名。
碗染脂痕，盂留香泽，陈迹空馀无限情。
将身代，化彩云万朵，围住卿卿。
斋居述怀
郎署简趋谒，永昼罢拘束。
暂谢车马扰，稍觉形神属。
虚庭冷清飙，芳阶旷遥瞩。
疏花改春荣，繁阴敷夏绿。
感兹生意成，悟彼化机促。
遐心寄缥缃，深襟托醽醁。
惭无沧海略，久索金门粟。
仲生述乐志，老氏贵止足。
逐物讵有涯，驾贪期不辱。
仕隐希古人，庶几企高躅。