驱马傍驰道，归自许西偏。
高车非旧贵，立避槐树边。
心虽欲往谒，仆馁行不前。
是甘处穷巷，晨笑微生烟。
傥有好事者，扣门与留连。
或有袖中诗，语熟气颇全。
曾不类缁褐，始可令勉旃。
京师百许寺，知几相差肩。
《答显忠上人》全文
- 拼音版原文全文
答 显 忠 上 人 宋 /梅 尧 臣 驱 马 傍 驰 道 ，归 自 许 西 偏 。高 车 非 旧 贵 ，立 避 槐 树 边 。心 虽 欲 往 谒 ，仆 馁 行 不 前 。是 甘 处 穷 巷 ，晨 笑 微 生 烟 。傥 有 好 事 者 ，扣 门 与 留 连 。或 有 袖 中 诗 ，语 熟 气 颇 全 。曾 不 类 缁 褐 ，始 可 令 勉 旃 。京 师 百 许 寺 ，知 几 相 差 肩 。
- 注释
- 驰道：大道。
许西偏：许州西部。
高车：昔日显赫的车辆。
槐树边：槐树下。
谒：拜见。
仆馁：仆人疲惫。
穷巷：狭小的巷子。
微生烟：炊烟袅袅。
好事者：志趣相投的人。
留连：共度时光。
袖中诗：藏在袖子里的诗。
语熟气颇全：言辞流畅，气息饱满。
类：像。
缁褐：僧侣的朴素。
京师：京城。
百许寺：上百座寺庙。
相差肩：差距不大。
- 翻译
- 策马沿着大道疾驰，从许州西部返回。
昔日的高官已不再显赫，我停在槐树下避开他们。
心中虽想拜见，但仆人疲惫，前行受阻。
我甘愿居住在这狭小的巷子，清晨笑对炊烟袅袅。
如果有志趣相投的人，敲门邀请我共度时光。
或许他们会带来藏在袖中的诗篇，言辞流畅，气息饱满。
这些诗才并不像僧侣的朴素，这才值得我倾力交流。
京城里的上百座寺庙，相互间的差距也不过如此。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答显忠上人》，通过对归途中的场景和心境的描绘，展现出诗人对简朴生活的向往以及对文学交流的期待。首句“驱马傍驰道，归自许西偏”描绘了诗人骑马归来的画面，暗示着旅途的疲惫和方向的选择。接下来，“高车非旧贵，立避槐树边”表达了诗人对于过去的荣华不再的感慨，即使地位有所变化，仍能谦逊地避开槐树以示尊重。
“心虽欲往谒，仆馁行不前”流露出诗人虽然有拜访之意，但因仆从疲倦而未能前行，显示出他的体谅与自我牺牲精神。“是甘处穷巷，晨笑微生烟”则表达了诗人愿意在简陋的环境中自得其乐，清晨时分看到炊烟升起，生活气息浓厚。
“傥有好事者，扣门与留连”预设了一个理想的情景，设想若有志同道合之人来访，他们会一同品诗论文，共享文学的乐趣。“或有袖中诗，语熟气颇全”描绘了诗人期待的交谈场景，希望对方能带来精彩的诗句，言辞流畅，意蕴丰富。
最后两句“曾不类缁褐，始可令勉旃”暗指对方并非世俗之人，有着超越常人的文学素养，这样的交流才会让诗人感到振奋。“京师百许寺，知几相差肩”则以京城寺庙众多，人才济济为背景，强调了显忠上人与众不同的文学才华。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对友情的珍视和对文学的热爱，同时也流露出对平淡生活的满足和对知识文化的追求。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
十台怀古·其二章华台
灵王意气淩寰宇，十万雄兵辟疆土。
登临更有章华台，睥睨中原瞰荆楚。
穷奢极丽非良谋，纵乐日向高台游。
皓齿能歌细腰舞，蛾眉宁识人间愁。
一朝霸业归萧索，江上游魂招不得。
夕阳衰草栖寒烟，伤心忍过荒台前。
雅集图为许谦赋
东坡先生百世师，落笔顷刻成珠玑。
桃巾紫裘坐者谁，晋卿王公美丰仪。
二姝夹侍双鬟垂，风韵自是名家姬。
丹阳蔡君性坦夷，座隅凝伫真若痴。
何人为写渊明姿，云是龙眠李伯时。
子由傍睨方注思，鲁直挥箑来何迟。
碧虚擘阮众所推，少游嗜之犹渴饥。
米君南宫书法奇，千丈石壁蟠蛟螭。
仲至仰首频嗟咨，髼头捧砚空朵颐。
圆通谈禅世莫知，巨济谛聪忘其疲。
岂独山水供游嬉，亦有童稚相追随。
石床棐几宁别施，唯陈琴尊与鼎彝。
诸公之乐乐在兹，至今图画形歌诗。
击丸蹴鞠徒尔为，如此雅集胡不宜。