乱山遮晓拥千层，睡美初凉撼不应。
昨夜酒行君屡叹，定知归梦到吴兴。
《八月十七日，复登望海楼，自和前篇，是日榜出，余与试官两人复留五首·其三》全文
- 注释
- 乱山：形容山峦错杂，密集。
晓：早晨。
拥：环绕，包围。
千层：形容山多且密集。
睡美：熟睡。
初凉：微凉的早晨。
撼：摇动，震动。
不应：不回应，指未被唤醒。
昨夜：昨晚。
酒行：饮酒畅谈。
君：你。
屡叹：多次叹息。
定知：必定知道。
归梦：回家的梦。
到：到达。
吴兴：古地名，今浙江湖州一带，可能有特定的情感或回忆关联。
- 翻译
- 乱山在早晨的朦胧中层层叠叠，我沉睡未醒，微凉的晨风也难以唤醒。
昨晚饮酒时，你多次叹息，我料想你此刻定然梦回吴兴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山光晓色、自然景观与人情感受交织的图画。"乱山遮晓拥千层"，形象地表达了山峦重叠、阳光难以穿透的场景，也许暗示着一种心境或现实中的迷茫和困惑。而"睡美初凉撼不应"则展示了诗人在清晨微凉中从酣睡中醒来，可能是在外宿或旅途中所经历的体验。这里的"撼"字用得恰到好处，既可以理解为外界的声响打破了内心的宁静，也可以解读为诗人内心对现实的不甘与抗拒。
接着的"昨夜酒行君屡叹"，表达了诗人昨晚饮酒时的情感波动。"定知归梦到吴兴"则是诗人在醉酒之际，或是在后来的梦中，都渴望回到心中的一个地方——吴兴。这不仅仅是一种地理上的向往，更可能包含着对某段时光或某种情感的怀念。
从这短短四句，我们可以窥见诗人复杂的情感世界和他对自然景物的深切感悟。通过这样的描写，诗人传达了一种超越时间与空间限制的情感流动，是一种精神上的自我慰藉，也是对现实不满的逃避。在这里，苏轼以其独特的艺术魅力，将内心世界与外在自然融为一体，创造出一个既真实又超然的诗歌境界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢