系马道边树，杖藜坡外冈。
风来花自笑，露过草犹香。
乐事论三月，吟怀骛八荒。
时平那有感，双泪肯浪浪。
《禁烟节同子玉徐先生野步》全文
- 拼音版原文全文
禁 烟 节 同 子 玉 徐 先 生 野 步 宋 /强 至 系 马 道 边 树 ，杖 藜 坡 外 冈 。风 来 花 自 笑 ，露 过 草 犹 香 。乐 事 论 三 月 ，吟 怀 骛 八 荒 。时 平 那 有 感 ，双 泪 肯 浪 浪 。
- 翻译
- 把马系在路边的树上，拄着藜杖走过山坡的斜阳。
微风吹过，花朵自然地绽放笑容，露水滋润过的草丛散发出香气。
三个月的欢乐时光，诗人的胸怀驰骋于广阔的天地。
如今时局太平，哪里会有感慨呢？两行清泪，怎会轻易流淌。
- 注释
- 系：栓、系。
马：马匹。
道边：道路旁边。
树：树木。
杖藜：藜杖，一种竹制的手杖。
坡外冈：山坡之外的小山岗。
风来：微风拂来。
花自笑：花朵仿佛在微笑。
露过：露水经过。
草犹香：草丛仍然散发着香气。
乐事：快乐的事情。
论三月：指三个月的欢乐时光。
吟怀：诗人的思绪。
骛八荒：驰骋于广阔的天地。
时平：时局太平。
感：感慨。
双泪：两行眼泪。
浪浪：随意、任意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在春天禁烟节时，一同在野外漫步的情景。"系马道边树，杖藜坡外冈"，这两句写出了他们悠然自得地牵马停驻于路边树下，手扶藜杖漫步于山坡之外，画面宁静而闲适。
"风来花自笑，露过草犹香"，通过拟人手法，赋予花朵以欢笑，展现了春风吹过时花朵摇曳生姿的生动景象，以及露水滋润后青草散发出的清新香气，营造出盎然生机。
"乐事论三月，吟怀骛八荒"，诗人与朋友畅谈春日的乐趣，纵情吟咏，心胸开阔，意象壮阔，表达了他们对自然美景和诗歌创作的热爱。
最后两句"时平那有感，双泪肯浪浪"，诗人感叹在太平盛世，本应无忧无虑，但内心深处却仍有感慨，不禁流露出淡淡的忧思，泪水并非随意流淌，而是深藏的情感涌动。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春日郊游的愉悦，同时也寓含着诗人对世事变迁的微妙感触，情感丰富，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏·真清亭
苍髯秦大夫，瘦骨孤竹君。
主人似二子，二子似主人。
寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏·读书台
庭散纸尾骛，窗聚案头萤。
无端循除水，也学夜诵声。
寄题太和宰赵嘉言勤民二图·题停罢坊场图
半山辱国卖丛祠，锺步诸坊卷酒旗。
村里山农语音好，孔方兄已赦鹅儿。
寄题万元享舍人园享七景·蒲鱼港
蒲牙长几何，已足庇玉尺。
只恐如主人，潜逃逃不得。
寄题万元享舍人园享七景·倚苕
何处苕溪好，请君来倚楼。
西山也驩喜，奔走入帘钩。
寄题王棶德修知县成都新居
子美百花潭北庄，君今召作咏归堂。
山分剑阁云根瘦，江送逢婆雪汁香。
漱石枕流红锦浪，浮家泛宅白鸥行。
何人夜诵相如赋，给札兰台看堵墙。