灯尽语不尽，主人庭砌幽。
柳枝星影曙，兰叶露华浮。
块岭笑群岫，片池轻众流。
更闻清净子，逸唱颇难俦。
《喜与长文上人宿李秀才小山池亭》全文
- 拼音版原文全文
喜 与 长 文 上 人 宿 李 秀 才 小 山 池 亭 唐 /孟 郊 灯 尽 语 不 尽 ，主 人 庭 砌 幽 。柳 枝 星 影 曙 ，兰 叶 露 华 浮 。块 岭 笑 群 岫 ，片 池 轻 众 流 。更 闻 清 净 子 ，逸 唱 颇 难 俦 。
- 翻译
- 蜡烛燃尽，话语未完，主人庭院静悄悄。
拂晓时分，柳枝上星光摇曳，兰花叶片上露珠晶莹浮动。
孤独的山岭嘲笑周围的峰峦，一片小池塘轻蔑众多流水。
又听见那清修之人，他的歌声超凡脱俗，难以匹敌。
- 注释
- 灯尽：蜡烛燃尽。
语不尽：话语未完。
主人：庭院的主人。
庭砌：庭院的台阶。
柳枝：河边的柳树。
星影：星光倒映。
曙：黎明。
兰叶：兰花的叶子。
露华：露水的光彩。
块岭：孤立的山岭。
群岫：周围的山峰。
片池：一片小池塘。
众流：众多的流水。
清净子：指清修之人。
逸唱：超凡的歌声。
难俦：难以匹敌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而和谐的夜晚景象。开篇“灯尽语不尽，主人庭砌幽”两句，透露出主人与客人在深夜依然谈笑风生，情意绵长，而环境则是主人精心布置的幽静庭院。
接下来的“柳枝星影曙，兰叶露华浮”描写了清晨的景色。柳枝轻柔地摇曳在晨星微光之中，而兰花则沐浴在露水之中，显得格外清新脱俗。
第三句“块岭笑群岫，片池轻众流”中的“块岭笑群岫”，形象地描绘了山峦之间如同友好交谈的氛围，而“片池轻众流”则是对小池中水波荡漾的细腻描写。
最后，“更闻清净子，逸唱颇难俦”表达了诗人再次听到“清净子”的歌声，这个“清净子”可能是指某位高僧或隐士，而“逸唱颇难俦”则形容其歌声之美妙，是极为罕见的。
整首诗通过对夜晚庭院、晨景、山峦与水流的描绘，以及对清净子歌声的赞叹，展现了诗人对于自然和文化生活的深刻感悟。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
赠月桥山人二首·其一
幽人挺奇趣，结构临清渠。
涧圯驾飞瀑，涧道一何纡。
密篁断来径，乔树上参虚。
流飙动清响，隐隐闻笙竽。
云霞生短褐，荃杜集长裾。
朝挹天河水，夕宿雁山隅。
曜灵匿西景，转瞩流望舒。
澄川披素练，疏林散瑶琚。
鹤发增华泽，玄裳亦皤如。
伊余一倾盖，把袂共踌躇。
溪花浮香茗，野蕨出中厨。
悰怀良未极，淹留兴更腴。
已入梯仙域，何必问蓬壶。