小虹桥上看朝曦，云里钟山一带微。
忆在山中望宫阙，淡烟朱碧转依稀。
《金陵杂兴二百首·其一七七》全文
- 注释
- 小虹桥上：桥位于小溪之上。
朝曦：早晨的阳光。
云里：云雾之中。
钟山：南京的名胜，紫金山。
一带：一片，一带风景。
微：隐约可见。
忆：回忆。
山中：山里。
宫阙：古代皇宫，这里指代帝王居所。
淡烟：轻薄的烟雾。
朱碧：朱红和青碧，形容宫殿色彩斑斓。
转依稀：变得模糊不清。
- 翻译
- 在小虹桥上观赏日出的晨光，
钟山在云雾中若隐若现，景色优美。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一幅早晨小虹桥上的景象。"看朝曦"表明时间是在清晨，阳光初照，给人以新的希望和生机。"云里钟山一带微"中的"钟山"特指南京的钟山，而"一带微"则营造出山峦在轻薄云雾中的朦胧美感，既表现了自然景物的柔和，也暗示了一种超脱尘世的意境。
下两句"忆在山中望宫阙，淡烟朱碧转依稀"则是诗人对过往生活的一种回忆。"忆在山中"表明诗人曾在山中居住，有过一段宁静的时光；"望宫阙"则是在那宁静之中所展现的向往，可能是向往着远方的繁华与权力中心，也可能是一种精神上的追求。"淡烟朱碧转依稀"中的"淡烟"和"朱碧"都是对自然景色的描写，"转依稀"则表达了一种物是人非的感慨，时间流逝，事物皆已改变，而诗人的情怀却仍然留恋于那份宁静之中。
整体来看，这四句诗既有对自然美景的描绘，也有对过往生活的追忆和对现实的思考。诗人通过这种方式表达了自己对于宁静生活的向往，以及面对变化时的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题玉岩次韵
乱山环绕疑无路，却望人家岭上村。
古寺性耽泉石趣，孤城不见水烟昏。
早行携杖雪初起，夜诵挑灯景尚暄。
遥问隐居何处是，满岩松竹至今存。
世路从来疏散甚，江山好处且归休。
饭馀正好远寻景，棋罢何妨间倚楼。
岭外梅疏初破腊，若前松老不知秋。
晚风落日催归兴，更约闲时取次游。