前时相见，楼头窗畔，尊酒望银蟾。
如今间阻，银蟾又满，小阁下珠帘。
愿得吴山山前雨，长恁晚廉纤。
不见楼头婵娟月，且寂寞、闭窗眠。
《少年游》全文
- 翻译
- 以前我们曾在此相会，楼头窗边，举杯共赏明亮的月亮。
如今却被阻隔，月亮又圆满，我在小阁中放下珠帘。
但愿能有吴山前的细雨，长久地滋润夜晚的清凉。
再也看不见楼头那轮皎洁的月亮，只能独自寂寞，闭上窗户安睡。
- 注释
- 前时：以前。
相见：相会。
楼头：楼顶。
窗畔：窗户旁边。
尊酒：美酒。
望：欣赏。
银蟾：明亮的月亮。
如今：现在。
间阻：阻隔。
银蟾又满：月亮又圆。
小阁：小阁楼。
珠帘：珠子做的窗帘。
愿得：但愿。
吴山：虚构的地名，可能象征远方或美景。
山前雨：山前的雨。
晚廉纤：夜晚的清凉。
不见：看不见。
婵娟月：皎洁的月亮。
且：暂且。
寂寞：孤独。
闭窗眠：闭窗睡觉。
- 鉴赏
这首《少年游》是宋代词人晁补之所作，表达了词人对过去与佳人共赏明月的美好回忆以及当前因时空阻隔而产生的思念之情。开篇“前时相见，楼头窗畔，尊酒望银蟾”描绘了昔日相聚时的欢乐场景，饮酒赏月，情意融洽。然而，“如今间阻，银蟾又满，小阁下珠帘”则暗示了如今的分离，即使月圆如故，佳人不在，只剩珠帘遮挡视线。
词人借景抒情，希望吴山能带来连绵的细雨，让夜晚的帘幕轻垂，如同佳人的柔情，以此寄托对远方女子的思念。“愿得吴山山前雨，长恁晚廉纤”表达了他对重逢的期待和对现状的无奈。最后，“不见楼头婵娟月，且寂寞、闭窗眠”直接表达了词人内心的孤寂和对月夜的怀念，选择闭窗而眠，以避开眼前的空寂。
整首词通过月夜的意象，展现了词人由欢聚到离别的情感变化，以及对旧日美好时光的深深怀念。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
雾阁晓妆
东风吹散梨花雨，百舌枝头报晴曙。
游仙惊觉奈将何，起揭流苏悄无语。
摩挲两眼穿锦裆，塞酥掩腿悬香囊。
牙梳绾就盘龙髻，波斯飞出双蛾长。
玉颜自是无人比，更把铅华助娇媚。
十尖尽染守宫花，额前又点寒梅蕊。
妆成掩镜问小环，今日何如前日美。
酷暑
祝融鞭起火龙怒，赤尾摇空扫云雾。
海波万丈煎欲乾，五岳查滓碎如蠹。
徙薪移突竟无功，烂额焦头肯相顾。
封姨忍气莫敢嘘，阿香停车莫敢度。
玉皇深拱九霄宫，此患如何犹不悟。
昨日我从天上来，便欲还从天上去。
去时直造玉皇前，伏愿倾心细陈诉。
愿驱祝融鞭火龙，好把阴阳再调护。
我归奚用借天瓢，手挽银河颠倒注。
洗清寰宇息风烟，大使苍生蒙雨露。