粲粲芙蓉阁，我登双眼明。
手拊沈香阑，美人已东征。
美人未去时，朝理绿云鬟，暮吹紫鸾笙。
美人既去时，阁下麋鹿走，阁上鸱枭鸣。
江山咫尺生烟雾，万年枝上悲风生。
空有遗钿碎珥狼籍堆玉案，空有金莲宝炬错落悬珠楹。
杨柳兮青青，芙蓉兮冥冥。
美人不见空泪零，锦梁双燕来又去，夜夜蟾蜍窥玉屏。
《兵后登大内芙蓉阁宫人梳洗处》全文
- 注释
- 粲粲：形容鲜明、灿烂。
芙蓉阁：以芙蓉装饰的楼阁。
沈香阑：沉香木制作的栏杆。
绿云鬟：形容女子乌黑的发髻。
紫鸾笙：紫色凤凰形状的笙箫。
麋鹿：野兽，象征荒凉。
鸱枭：猫头鹰，象征凄凉。
万年枝：长寿的树木，可能指松柏。
遗钿碎珥：遗留的首饰。
金莲宝炬：华丽的灯具。
锦梁：装饰华丽的屋梁。
蟾蜍：月亮上的生物，这里指月光。
玉屏：装饰有玉石的屏风。
- 翻译
- 明亮的芙蓉阁，我登高望远眼光明亮。
手抚沉香栏杆，美人已向东征战离去。
美人未离去时，清晨梳理乌黑发髻，傍晚吹奏紫色凤笙。
美人离开后，阁下麋鹿乱跑，阁上传来猫头鹰的叫声。
近在咫尺的江山笼罩在烟雾中，万年树上的秋风吹过，充满哀伤。
空余失落的首饰散落在玉案，金莲花灯和宝炬交错悬挂于柱子。
杨柳青青，芙蓉幽深。
美人不在，只有泪水空流，锦梁上的双燕来去无常，夜晚月兔映照着玉屏。
- 鉴赏
此诗描绘了一位美人的离去与留下的情景。开篇"粲粲芙蓉阁，我登双眼明"，便以宏伟的建筑物—芙蓉阁为背景，通过"手拊沈香阑"，不仅传达了当时的奢侈生活，更透露了一种闲适自得的情怀。紧接着的"美人已东征"，则直接点明了美人的离去。
接下来的两句"朝理绿云鬟，暮吹紫鸾笙"描绘了美人在未离开时日常梳洗打扮的情景，色彩斑斓，形象鲜活，展现了诗人对美好事物的细腻观察和感受。
然而随后的"阁下麋鹿走，阁上鸱枭鸣"转而描绘了一种荒凉与凄清的情景，反差手法强烈地表达了美人离去后的寂寞与空旷。接着的"江山咫尺生烟雾，万年枝上悲风生"则更深化了这种情绪，让读者感受到诗中人物对美人的渴望和不舍。
后半部分"空有遗钿碎珥狼籍堆玉案，空有金莲宝炬错落悬珠楹"通过对宫阙内饰物的描写，表现了美人留下的痕迹与诗人的怀念。紧接着"杨柳兮青青，芙蓉兮冥冥"则以淡雅的笔触渲染出一幅春日无边的画面，使人不由得感慨。
最后两句"美人不见空泪零，锦梁双燕来又去，夜夜蟾蜍窥玉屏"更是将这种离别之苦和孤寂之情推向了高潮。全诗在构思上层层递进，在情感表达上亦渐入佳境，是一篇颇具意境的古典诗词作品。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
石州慢.题林子有讱庵填词图卷
紫陌呼鸾，萧寺听莺，年华如瞥。
江山清感无多，付与殿春啼鴃。
京尘未浣，检点欢唾离痕，酒阑歌断琼壶缺。
一舸伴夷犹，有津头凉月。愁绝。
灵和稚柳，阆苑憨桃，目成都别。
楚雨初收，为问云香何叶。
芳兰渐晚，怎知投老心期，红牙漫谱阳关叠。
几度对良辰，底不成抛撇。
湘月·其四腊八前二日，写梅寿内，仍用前韵
选红弄墨，借脂光粉气，添补清景。
有子如婴，正绚彩、祝腊先催年兴。
冻锁东堂，春前双树，萼软栖烟冷。
霜毫挥洒，照花却满方镜。
冰蕊向晓疑仙，巡檐共笑，绕庭柯鸦阵。
拂起襟尘，念鬓雪偕老，香输簪胜。
画里枝梢，天边酒盏，意暖传芳信。
禅关容隐，林逋客梦同省。
念奴娇.壬戌中秋，和东坡韵，示大儿贵阳
闰年秋早，乍凉蟾警露，顿惊霜迹。
静里窗纹明水际。眼底几棂疏碧。
玉斧修残，山河影在，道是金瓯国。
天香深处，盛时歌吹曾历。
今夜月为谁圆，酒尊空尽，座冷长惭客。
擘果分盘儿女会，浅醉聊堪一夕。
万里人同，婵娟可语，胜似征鸿翼。
鹤阴能和，旧时游处双笛。
桂枝香.次王荆公韵
天涯倦目。伫万叶剪风，霜气秋肃。
回想遥山拥翠，乱花团簇。
层云倒印沧波里，幻无穷、蜃楼高矗。
紫笼烟暮，黄昏露冷，遣愁聊足。漫省得、名争利逐。
任潮去潮来，声断声续。浑似南柯梦醒，计非荣辱。
落霞返照红情暖，现一湾、流水澄绿。
棹舟归晚，悠悠听唱，女儿新曲。