寥落重阳得子书，可怜生事似秋蔬。
十年自秽王高士，一较东方已不如。
《得秋枚书作答》全文
- 翻译
- 在重阳节这个孤寂的时候，我收到了你的来信，生活的情景就像秋天的蔬菜般清贫。
十年来我一直自我贬低，如同一个隐居的高人，但现在与你在东方的比较中，我已经显得不如你了。
- 注释
- 寥落：孤寂，冷清。
重阳：农历九月九日，传统的登高赏菊节日。
得子书：收到孩子的来信。
可怜：令人同情或感慨。
生事：生活状况。
似秋蔬：比喻生活清苦如秋日蔬菜。
十年：指过去的很长时间。
自秽：自我贬低，自我轻视。
王高士：指有高尚品德的人，这里可能指对方。
一较：比较。
东方：这里可能指地理位置，也可能暗指对方所在的地方。
已不如：已经不如从前或不如对方。
- 鉴赏
这首诗是清末近现代初期诗人黄节的作品，名为《得秋枚书作答》。从内容来看，诗人通过寥落重阳时收到友人的信件，感慨生平事业如同秋天的蔬菜般凋零，缺乏生机。诗中“十年自秽王高士，一较东方已不如”两句，表达了诗人对于自己过往十年的自我评价，觉得自己的学问或成就已经无法与年轻时期相比，即便是面对曾经仰望的理想，也感到现实与之差距甚远。
整首诗反映了诗人对于个人生命力衰减和事业无成的感慨，以及面对现实与理想差距时的心境。黄节通过这首简洁深刻的七言绝句，表达了一种时代的沧桑感和个人的无奈情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和吴生维新
老来懒吐惊人语，水落寒天露沙渚。
早年枉费饾饤功，谩把红花媲青蕊。
后山景慕双井黄，平生袖有知见香。
而今吾道付弦绝，可怜岁月空茫茫。
庭前叶响雨三尺，枯树潇潇含冻湿。
忽传新句满蛮笺，使我起坐三太息。
要知胸次空中楼，八风不碍横江秋。
纷纷英雄起南北，每为咄咄生閒愁。
昨夜如槃月未落，街头美酒堪作乐。
何须苦羡返舟人，如此敲门亦不恶。