胸襟洒落一尘无，晚岁归来足自娱。
去国何须怀北地，卜居且喜面东湖。
夕阳影里山相映，古木阴中鸟自呼。
正好凭栏吟复醉，胡为止酒太拘拘。
《临湖阁为向巨源郎中题》全文
- 拼音版原文全文
临 湖 阁 为 向 巨 源 郎 中 题 宋 /吴 芾 胸 襟 洒 落 一 尘 无 ，晚 岁 归 来 足 自 娱 。去 国 何 须 怀 北 地 ，卜 居 且 喜 面 东 湖 。夕 阳 影 里 山 相 映 ，古 木 阴 中 鸟 自 呼 。正 好 凭 栏 吟 复 醉 ，胡 为 止 酒 太 拘 拘 。
- 注释
- 洒落：形容心境开阔，不受世俗杂事影响。
足自娱：感到满足和快乐。
去国：离开国家或京城。
卜居：选择居住地。
面东湖：面向东湖，寓意生活朝向美好。
夕阳影里：傍晚的景色。
古木阴中：古老的树木下的阴凉处。
胡为：为什么。
拘拘：过分拘谨。
- 翻译
- 胸襟开阔，不染尘埃，晚年归乡，生活自得其乐。
离开国都无需挂念北方，选择居住在这里，面对东湖已足够欢喜。
夕阳余晖下，山峦与我相伴，古木深处鸟儿自在鸣叫。
此刻最适合倚栏吟诗畅饮，何必过于拘泥于饮酒的规矩呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个归隐山林的生活场景。开篇“胸襟洒落一尘无，晚岁归来足自娱”表达了诗人心境的平和与满足，对于功名利禄已经淡然处之，到了晚年回归自然，感到十分惬意。
接着，“去国何须怀北地，卜居且喜面东湖”则是说诗人对于离开的国家没有留恋之情，只是在选择居住的地方时喜欢面向东方的湖泊，这里表达了对新生活环境的喜爱和满意。
“夕阳影里山相映，古木阴中鸟自呼”描绘了一幅晚景图画，夕阳的光影与山相互辉映，而古老的树木间传来鸟儿的鸣叫，这是对自然美景的细腻描写，也反映出诗人内心的宁静与和谐。
“正好凭栏吟复醉，胡为止酒太拘拘”则表达了诗人的生活态度，他喜欢在栏杆旁吟诵诗歌，沉浸于自然之美，而非对饮酒的禁忌感到不解，这里传递出一种超脱世俗、享受自然之乐的意境。
整首诗通过对山水景观的描写，以及诗人内心世界的展示，展现了一个隐逸生活的闲适与自在。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
芹圃曹君别来已一载馀矣偶过明君养石轩隔院闻高谈声疑是曹君急就相访惊喜意外因呼酒话旧事感成长句
可知野鹤在鸡群，隔院惊呼意倍慇。
雅识我惭褚太傅，高谈君是孟参军。
秦淮旧梦人犹在，燕市悲歌酒易醺。
忽漫相逢频把袂，年来聚散感浮云。