暂泊喜天晴，丹阳住晚程。
半窗留月色，隔岸送钟声。
江绕金山寺，云生铁瓮城。
片帆催早发，莫待暗潮平。
《宿镇江丹阳馆》全文
- 拼音版原文全文
宿 镇 江 丹 阳 馆 宋 /傅 梦 得 暂 泊 喜 天 晴 ，丹 阳 住 晚 程 。半 窗 留 月 色 ，隔 岸 送 钟 声 。江 绕 金 山 寺 ，云 生 铁 瓮 城 。片 帆 催 早 发 ，莫 待 暗 潮 平 。
- 注释
- 暂泊：暂时停留。
喜：欢喜。
天晴：晴朗的天气。
丹阳：地名，今江苏镇江。
晚程：夜晚的旅程。
半窗：半扇窗户。
月色：月光。
隔岸：对面岸边。
钟声：寺庙的钟鸣声。
金山寺：位于江苏镇江的著名古寺。
铁瓮城：古代丹阳的别称，因城墙坚固如铁瓮而得名。
片帆：孤零零的船帆。
早发：尽早出发。
暗潮：夜间或阴暗时的潮汐。
- 翻译
- 暂时停靠，欣喜天气放晴，我在丹阳度过夜晚行程。
半扇窗户映照着月光，对岸传来寺庙的钟声。
江水环绕金山寺，铁瓮城上空升起云层。
一片孤帆催促我早早出发，不要等到暗潮退去。
- 鉴赏
这首宋诗《宿镇江丹阳馆》是宋代诗人傅梦得的作品，描绘了他在镇江丹阳馆暂作停留时的夜晚景象。诗人以简洁的语言，捕捉了雨后初晴的宁静与诗意。
首句“暂泊喜天晴”表达了诗人对于天气转晴的喜悦，暗示了之前可能经历的阴雨困扰。接着，“丹阳住晚程”点明了诗人行程中的临时落脚点，夜晚在丹阳馆歇息。
“半窗留月色”描绘了明亮的月光透过半扇窗户洒入房间，营造出静谧而美好的氛围。诗人通过“隔岸送钟声”，进一步渲染了夜晚的寂静，远处寺庙的钟声悠扬，仿佛在与月色共舞。
“江绕金山寺，云生铁瓮城”两句，诗人将视线投向窗外，长江环绕着金山寺，而铁瓮城则被云雾缭绕，展现了江景的壮丽和古城的神秘。
最后，“片帆催早发，莫待暗潮平”表达了诗人急于启程的心情，不愿错过早晨的好时光，提醒自己不要等到潮水退去才出发，流露出一种积极向前的旅人情怀。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了镇江夜晚的景色，寓情于景，表达了诗人旅途中的心境和对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁在癸丑，张君尔常有《六十自慨》之作，以歌当哭，情见乎词，荏苒三年，迟未赓和。今次原韵，藉以书怀，不作寻常寿辞，谅亦张君所乐与也·其一
苍苍误我是儒冠，巢破遑言卵幸完。
几度归耕空有愿，一般家食竟难安。
忘年自古徵高谊，来日而今总大难。
江海萍飘三十载，赚人头白是双丸。