九堰三江外，攲帆侧柂频。
海鲜当日箸，雨鹊定随人。
椒酒须分岁，江梅巧借春。
团栾多乐事，未沬物华新。
《闻师文过钱塘二首·其二》全文
- 注释
- 九堰：指多个堤坝或水利工程。
三江：三条河流的合称。
攲帆：倾斜的船帆。
侧柂：侧面的舵。
频：频繁。
海鲜：海里的食物，如鱼、虾等。
箸：筷子。
雨鹊：雨中飞翔的喜鹊。
定随人：似乎总是跟随人。
椒酒：用花椒调味的酒，用于庆祝。
分岁：辞旧迎新，过新年。
江梅：江边的梅花，象征春天。
巧借春：巧妙地利用春天的元素。
团栾：家庭团聚。
多乐事：有很多快乐的事情。
物华新：事物的新鲜和生机。
- 翻译
- 位于九堰之外的三江边，船只斜倾，舵手频繁调整。
新鲜的海鲜成为每日餐桌上的佳肴，雨燕似乎也随人而动。
举杯椒酒共庆新的一年，江梅巧妙地借来春天的气息。
家人团聚，充满欢乐，万物更新，一切美好如新。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《闻师文过钱塘二首(其二)》中的第二首。诗人描绘了钱塘江边的景象和节日氛围。"九堰三江外"展现了江水的壮丽与工程的规模，"攲帆侧柂频"则写出船只在江中行驶的动态画面。"海鲜当日箸"反映出当地丰富的水产资源和餐桌上的新鲜美味，"雨鹊定随人"则寓言吉祥，暗示师文的到来为人们带来了好运。
"椒酒须分岁"描绘了新年之际，人们以椒酒庆祝的习俗，"江梅巧借春"则通过江边的梅花点缀出春天的气息。最后两句"团栾多乐事，未沫物华新"表达了家庭团聚的欢乐场景，以及对新春万物更新的赞美。
整体来看，这首诗以钱塘江为背景，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现出节日的喜庆气氛和人与自然的和谐共处，体现了宋诗的清新与雅致。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢