忆旧游慢全文|注释|赏析|拼音版

《忆旧游慢》全文

发布时间：2025-12-05 01:18:47 宋 / 赵以夫形式: 词词牌: 忆旧游

望红渠影里，冉冉斜阳，十里堤平。

唤起江湖梦，向沙鸥住处，细说前盟。

水乡六月无暑，寒玉散清冰。

笑老去心情，也将醉眼，镇为花青。亭亭。

步明镜，似月浸华清，人在秋庭。

照夜银河落，想粉香湿露，恩泽初承。

十洲缥缈何许，风引彩舟行。

尚忆得西施，馀情袅袅烟水汀。

(0)

拼音版原文全文

忆yì旧jiù游yóu慢màn

宋sòng / 赵zhào以yǐ夫fū

望wàng红hóng渠qú影yǐng里lǐ，冉rǎn冉rǎn斜xié阳yáng，十shí里lǐ堤dī平píng。
唤huàn起qǐ江jiāng湖hú梦mèng，向xiàng沙shā鸥ōu住zhù处chù，细xì说shuō前qián盟méng。
水shuǐ乡xiāng六liù月yuè无wú暑shǔ，寒hán玉yù散sàn清qīng冰bīng。
笑xiào老lǎo去qù心xīn情qíng，也yě将jiāng醉zuì眼yǎn，镇zhèn为wèi花huā青qīng。

亭tíng亭tíng。
步bù明míng镜jìng，似sì月yuè浸jìn华huá清qīng，人rén在zài秋qiū庭tíng。
照zhào夜yè银yín河hé落luò，想xiǎng粉fěn香xiāng湿shī露lù，恩ēn泽zé初chū承chéng。
十shí洲zhōu缥piǎo缈miǎo何hé许xǔ，风fēng引yǐn彩cǎi舟zhōu行xíng。
尚shàng忆yì得dé西xī施shī，余yú情qíng袅niǎo袅niǎo烟yān水shuǐ汀tīng。

注释: 红渠：红色的水渠。
冉冉：缓缓地。
堤平：堤岸平坦。
江湖梦：对江湖的向往和梦想。
沙鸥：水鸟。
前盟：过去的约定或誓言。
寒玉：形容清凉如玉。
醉眼：因饮酒而微醺的眼睛。
花青：形容花朵的颜色。
秋庭：秋天的庭院。
银河落：银河仿佛从天而降。
粉香：花香。
恩泽：恩赐或好处。
十洲：传说中的仙岛。
西施：古代美女。
袅袅：轻盈摇曳的样子。
烟水汀：烟雾笼罩的水边。

翻译: 在红色水渠的倒影中，夕阳缓缓落下，十里长堤平坦如画。
唤醒了我心中的江湖之梦，向沙鸥栖息的地方，细细述说往日的誓言。
水乡的六月没有酷暑，只有清凉如玉的冰块消散。
笑着感叹岁月催人老，连醉眼也朦胧，只为那盛开的花朵而痴迷。
亭亭玉立，如同明镜中的月影，人在秋意盎然的庭院。
夜晚的银河倾泻而下，想象着露珠沾染的香气，那是初受恩泽的温柔。
遥远的十洲何处可见？风儿吹动着彩色的舟船前行。
依然记得那位西施，她的余情如烟雾般在水边轻轻飘荡。

鉴赏

这首《忆旧游慢》是宋代词人赵以夫的作品，通过对红渠夕阳、水乡美景的描绘，表达了词人对往昔江湖生活的怀念和对美好情感的追忆。"望红渠影里，冉冉斜阳，十里堤平"，词人站在长堤上，望着夕阳映照下的红渠，营造出一种宁静而怀旧的氛围。"唤起江湖梦，向沙鸥住处，细说前盟"，他仿佛与沙鸥对话，倾诉着过去的约定。

"水乡六月无暑，寒玉散清冰"，描绘了江南水乡六月的清凉，暗示了词人对清凉夏日的向往。"笑老去心情，也将醉眼，镇为花青"，借酒浇愁，感叹岁月流逝，但心中对美的追求依旧如花般鲜艳。

下片转向对月夜景色的描绘，"亭亭。步明镜，似月浸华清"，将月光比喻为明亮的镜子，人在其中仿佛置身于仙境。"照夜银河落，想粉香湿露，恩泽初承"，通过想象银河落水，表达对昔日爱情的甜蜜回忆。

最后，词人遥想远方的仙岛，"十洲缥缈何许，风引彩舟行"，寄托了对理想世界的向往。"尚忆得西施，馀情袅袅烟水汀"，以西施的典故收尾，表达了对逝去恋情的深深眷恋，余韵悠长。

整体来看，赵以夫在这首词中运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了他对过去生活的怀念和对美好事物的执着追求。

作者介绍: 赵以夫
朝代：宋字：用父号：虚斋籍贯：福建省福州府长乐县（今福建省福州市长乐区）生辰：1189－1256

赵以夫(1189－1256)，字用父，号虚斋，福建省福州府长乐县（今福建省福州市长乐区）人。南宋嘉定十年(1217)进士。历知邵武军、漳州，皆有治绩。嘉熙初(1237)，为枢密都承旨兼国史院编修官。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨，淳祐五年(1245)，出知建康府，七年，知平江府。以资政殿学士致仕。有《虚斋乐府》。