朝霞不出门，暮霞行千里。
今晨日未出，晓气散如绮。
心疑雨再作，眼转云四起。
我岂知天道，吴农谚云尔。
古来占滂沲，说者类恢诡。
飞云走群羊，停云浴三豨。
月当天毕宿，风自少女起。
烂石烧成香，汗础润如洗。
逐妇鸠能拙，穴居狸有智。
蜉蝣强知时，蜥蜴与闻计。
垤鸣东山鹳，堂审南柯蚁。
或加阴石鞭，或议阳门闭。
或云逢庚变，或自换甲始。
刑鹅与象龙，聚讼非一理。
不如老农谚，响应捷如鬼。
哦诗敢夸博，聊用醒午睡。
《晓发飞鸟晨霞满天少顷大雨吴谚云朝霞不出门暮霞行千里验之信然戏纪其事》全文
- 注释
- 朝霞：早晨的红霞。
暮霞：傍晚的红霞。
晓气：早晨的雾气。
吴农谚：吴地农人的民间俗语。
滂沲：大雨。
恢诡：变化莫测。
毕宿：古代星宿名。
少女：星宿名，指北斗七星中的斗柄指向南方时的星位。
烂石：烧过的石头。
蚁：蚂蚁。
阳门：古代宫殿的南门。
庚变：庚日的异常现象。
甲始：甲子的开始，可能指历法上的周期性变化。
刑鹅：古代的一种刑罚。
- 翻译
- 早霞不出门，晚霞行千里。
今日太阳还未升起，晨雾如绸缎般散开。
心中怀疑会有雨再来，目光所及，乌云四起。
我怎能理解天意？这不过是吴地农人的俗谚罢了。
自古以来，人们通过观察大雨预兆，说法却多变。
浮云像羊群奔跑，停云似猪群沐浴。
月亮高悬在毕宿星区，风从少女宫位吹起。
坚硬的石头经火烧炼成香，湿润的地基如同洗净一般。
被驱赶的母鸠笨拙，穴居的狐狸却有智谋。
蜉蝣勉强懂得时节，蜥蜴也参与计谋。
蚂蚁在东山土堆上鸣叫，鹳鸟在南柯梦中审判。
有人主张阴暗的石头带来变化，有人认为阳门关闭是开始。
有的说庚日有异变，有的认为甲子更替。
杀鹅和象龙的刑罚，争议各不相同。
农谚比这些都可靠，回应迅速得像鬼神。
我吟咏诗歌，自认博学，只为唤醒午后的沉睡。
- 鉴赏
这首宋代诗人范成大的诗《晓发飞鸟晨霞满天少顷大雨吴谚云朝霞不出门暮霞行千里验之信然戏纪其事》描绘了清晨的自然景象和对农谚的感悟。首句“朝霞不出门，暮霞行千里”引用了古老的农谚，暗示天气变化。接着，诗人通过“今晨日未出，晓气散如绮”描绘了早晨云霞斑斓的美景，但随后“心疑雨再作，眼转云四起”预示着即将来临的风雨。
诗人感慨“我岂知天道”，表示对自然规律的敬畏，同时也引用了各种自然现象来验证谚语，如“月当天毕宿，风自少女起”，形象生动。他以动物比喻天气，如“飞云走群羊，停云浴三豨”，并借蝼蛄、蜥蜴等小生物的活动来象征天气变化。
诗中列举了多种关于天气预测的民间说法，如“或多阴石鞭，或议阳门闭”，显示出古人对天气预测的复杂和多样。然而，诗人认为这些纷繁的理论都不如“老农谚”的简洁明了，如同“响应捷如鬼”。
最后，诗人以“哦诗敢夸博，聊用醒午睡”收尾，既表达了自己对农谚的欣赏，也借此诗唤醒自己，寓教于乐。整首诗语言生动，富有哲理，展现了诗人对自然和民间智慧的深深敬意。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
久雨闲闷对酒偶吟
凄凄苦雨暗铜驼，袅袅凉风起漕河。
自夏及秋晴日少，从朝至暮闷时多。
鹭临池立窥鱼笱，隼傍林飞拂雀罗。
赖有杯中神圣物，百忧无奈十分何。
赠金鹅山人沈师鲁
金鹅山中客，来到扬州市。
买药床头一破颜，撇然便有上天意。
日月高挂玄关深，金膏切淬肌骨异。
人皆食谷与五味，独食太和阴阳气。
浩浩流珠走百关，绵绵若存有深致。
种玉不耕山外非内粹，凿儒关决文泉彰。
风雅因君不复坠，光不外照刃不磨。
回避人间恶富贵，三日四日五六日。
盘礴化元搜万类，昼饮兴酣陶天和。
夜话造微□精魅，示我插血不死方。
赏我风格不肥腻，肉眼不识天上书。
小儒安敢窥奥秘，昆崙路隔西北天。
三山后浮不著地，君到头来忆我时，金简为吾镌一字。