关山一里一重愁，念远伤离两未休。
南陌望穷云似帐，西楼吟断月如钩。
柳绵飞后春应减，兰径荒时客倦游。
拟寄东流问沟水，亦应沟水更东流。
《寄张至秘校》全文
- 拼音版原文全文
寄 张 至 秘 校 宋 /欧 阳 修 关 山 一 里 一 重 愁 ，念 远 伤 离 两 未 休 。南 陌 望 穷 云 似 帐 ，西 楼 吟 断 月 如 ◇。柳 绵 飞 後 春 应 减 ，兰 径 荒 时 客 倦 游 。拟 寄 东 流 问 沟 水 ，亦 应 沟 水 更 东 流 。
- 注释
- 关山：重重叠叠的山岭。
念远：思念远方的人。
伤离：因离别而感伤。
南陌：南方的道路。
云似帐：云彩像巨大的帐幕。
西楼：西面的楼阁。
吟断：吟唱到尽头。
月如钩：月亮弯成新月形状。
柳绵：柳絮。
春应减：春天应当逐渐消逝。
兰径：长满兰花的小路。
客倦游：游子感到疲倦。
拟寄：打算寄托。
沟水：流水。
更东流：继续向东流。
- 翻译
- 每过一座山岭就增添一份忧愁，思念远方和别离的情绪无尽无休。
在南边的小路上，望着天边的云彩像巨大的帐幕，西楼上的吟唱声中，月亮弯如细钩。
柳絮纷飞之后，春天的气息想必会减弱，当兰花小径变得荒芜，游子也感到疲惫厌倦。
我打算把思念寄托给东流的河水，那河水也应该继续向东流去。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《寄张至秘校》，表达了诗人对远方友人的思念和离别之苦。首句“关山一里一重愁”以关山重重象征着诗人内心的忧虑和愁绪，每一步都承载着对友人的深深挂念。第二句“念远伤离两未休”直接抒发了对远方友人无尽的思念和因离别而产生的哀伤。
接下来，诗人通过描绘南陌上云层如帐，西楼中月如弯钩的景象，营造出一种凄清、寂寥的氛围，进一步强化了思念之情。“柳绵飞后春应减”暗示了春天即将逝去，增添了时光流逝的感伤，同时也反映出诗人因离别而对相聚时光的怀念。
最后一句“拟寄东流问沟水，亦应沟水更东流”，诗人借沟水东流的自然现象，寓意自己的思念之情如同流水般无法阻隔，只能随水向东，表达了对友人无尽的牵挂和期待。整首诗情感深沉，语言优美，富有画面感，展现了欧阳修细腻的情感表达和高超的艺术技巧。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢