雨信清残暑，萧条古县西。
早凉生浦溆，秋意满高低。
前事虽堆案，闲情得溯溪。
何言战未胜，空寂用还齐。
《早秋陪韩明府泛阮元公溪》全文
- 拼音版原文全文
早 秋 陪 韩 明 府 泛 阮 元 公 溪 唐 /皎 然 雨 信 清 残 暑 ，萧 条 古 县 西 。早 凉 生 浦 溆 ，秋 意 满 高 低 。前 事 虽 堆 案 ，闲 情 得 溯 溪 。何 言 战 未 胜 ，空 寂 用 还 齐 。
- 翻译
- 雨水带来凉爽驱除了残余的暑热，在古老县城的西边一片萧索。
清晨的凉意已生于水边，秋天的感觉充盈在每个角落。
虽然过去的事务堆积如山，但闲暇时的心情允许我沿着溪流追溯。
何必说战争还未胜利，宁静中一切都已平等共生。
- 注释
- 雨信：指雨水带来的凉爽气息，预示着季节的变换。
清残暑：清除残留的夏天的热气。
萧条：形容景象冷落、凄清。
古县：历史悠久的县城。
早凉：清晨时分的凉爽。
浦溆：水边，浦为岸边，溆为水边之地。
秋意：秋天的气息或感觉。
高低：指四处，到处，高低不平的地方，泛指所有地方。
前事：过去的事情，以往的事务。
堆案：案头堆积，形容事务繁忙。
闲情：闲暇时的心情，悠闲的情绪。
溯溪：逆流而上，这里比喻追寻、探索。
何言：何必说，为什么提到。
战未胜：战争还没有取得胜利。
空寂：空旷寂静，也指心灵的宁静状态。
用还齐：在这里可以理解为在宁静中达到一种平衡或和谐的状态，‘用’字可能有误，通常理解为‘终’或‘皆’更符合语境，意味着最终一切都会归于一致或平等。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早秋泛舟山溪的生动画面。开篇“雨信清残暑，萧条古县西”两句，以细腻的笔触捕捉了夏末秋初之际，天气渐凉，古老县城边萧瑟树木的景象。"早凉生浦溆，秋意满高低"则进一步渲染了早秋的凉爽气息和四季更迭的意境，水边的清凉与山间的深远秋意交织在一起。
诗人通过“前事虽堆案，闲情得溯溪”两句，表达了对过往繁忙事务的超脱，以及在闲适中寻求心灵寄托。最后，“何言战未胜，空寂用还齐”则透露出一种淡然于世事的心态，即便是未达成的事业，也无需执着，只需安静地归于自然即可。
整首诗语言质朴自然，意境辽阔，充分展现了诗人超脱尘嚣、寄情山水的高远情怀。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
送运判韩宗道赴阙
去岁间关到蜀时，闻君早作促装期。
初疑倾盖无多日，今幸分携已及期。
晓栈直登云里路，腊梅还见雪中枝。
紫宸入觐从容对，剑外民灵荷帝慈。