偶把栏干拍，沙鸥水上惊。
晚红残照在，秋碧远山横。
尽被浮名役，皆从妄念生。
不如归去好，杖屦老柴荆。
《拍栏》全文
- 注释
- 偶：偶尔。
把：拿。
栏干：栏杆。
拍：轻拍。
沙鸥：海鸥。
水上：水面。
惊：惊飞。
晚红：夕阳的红光。
残照：余晖。
在：存在。
秋碧：秋天的碧绿。
远山：远方的山峦。
横：横亘。
尽：全、都。
被：受制于。
浮名：虚名、名誉。
役：牵累。
皆：都。
从：源于。
妄念：无端的想法、妄想。
不如：不如说。
归去：回家。
好：更好。
杖屦：手杖和鞋子，代指行走。
老：度过晚年。
柴荆：简陋的房屋，代指田园生活。
- 翻译
- 我偶尔轻拍栏杆，惊飞了水面上的沙鸥。
夕阳余晖映照着晚霞，远处的秋山横亘天际。
都被那些虚名牵累，都源于那些无端的妄想。
还是回家最好，持杖漫步，老于田园篱落。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人偶然间在栏杆边轻拍的动作，引起了水面上悠闲的沙鸥受惊飞起。夕阳西下，晚霞映照着水面，远处的山峦在秋色中静静横亘。诗人感慨万分，认为自己被世俗的名声所牵累，一切烦恼都源于虚妄的想法。他深感疲倦，认为回归简朴生活，持杖漫步乡间，才是更好的选择。整首诗以自然景色为背景，寓含了对尘世纷扰的反思和对宁静生活的向往。赵汝燧通过朴实的语言，表达了对超脱名利、回归自然的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏侧理纸
海苔为纸传拾遗，徒闻厥名未见之。
何来映座光配藜，不胫而走翳予思。
囫囵无缝若天衣，纵横细纬织网丝。
即侧理耶犹然疑，张笔李墨试淬妃。
羲献父子书始宜，不然材可茂先追。
何有我哉宛抚兹，万番毋乃侈记私。
两幅已足珍瑰奇，藏一书一聊纪辞。
清风穆如对古时，澄心金粟父视儿。
寄情枕葄宜隃糜，博览缺咏又何其。
宣毫绨几为摛词，仿佛尚卿首肯斯。