展翅开帆秪待风，吹嘘成事古今同。
已呼断雁归行里，全胜枯鳞在辙中。
若许死前恩少报，终期言下命潜通。
临岐再拜无馀事，愿取文章达圣聪。
《别从兄郜》全文
- 拼音版原文全文
别 从 兄 郜 唐 /方 干 展 翅 开 帆 只 待 风 ，吹 嘘 成 事 古 今 同 。已 呼 断 雁 归 行 里 ，全 胜 枯 鳞 在 辙 中 。若 许 死 前 恩 少 报 ，终 期 言 下 命 潜 通 。临 岐 再 拜 无 馀 事 ，愿 取 文 章 达 圣 聪 。
- 翻译
- 展开翅膀扬起帆只等风来，吹捧成功的事情自古以来都一样。
已经呼唤离群的大雁回归队伍，远胜过被困在车辙中的干鱼。
如果允许在死前少许回报恩情，最终期望在言语中暗通心意。
面临分别再次拜别没有其他事情，希望我的文章能传达给圣明的君主。
- 注释
- 展翅：张开翅膀。
开帆：扬起船帆。
秪待：只等待。
风：这里指机遇。
吹嘘：吹捧，这里指促成。
成事：事情成功。
已呼：已经呼唤。
断雁：离群的大雁，比喻孤独的人。
归行里：回到队伍中。
全胜：远远超过。
枯鳞：干枯的鱼，比喻困境中的人。
辙中：车辙之中，比喻困境。
若许：如果允许。
死前：临死之前。
恩少报：少许回报恩情。
终期：最终期望。
言下：言语之中。
命潜通：心意暗中相通。
临岐：面临分别，岐是岔路，代指分别。
再拜：再次拜别。
无馀事：没有其他事情。
文章：诗文、著述。
达圣聪：传达给圣明的君主，圣聪指君主的英明听闻。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干所作，名为《别从兄郜》。诗中充满了对远行兄长的不舍与祝愿，以及诗人自己内心的激动和对文学创作的渴望。
"展翅开帆秪待风，吹嘘成事古今同。"
这里，诗人以比喻的手法描绘出一种等待时机、蓄势待发的情景。"展翅开帆"象征着准备起航，而"秪待风"则是在等待适宜的风向来推动这次航行。"吹嘘成事古今同"表达了诗人对历史和现实相同规律的认知，暗示无论过去还是现在，成功都需要借助外界的力量。
"已呼断雁归行里，"
这一句中，"已呼"意味着已经到了某个时刻，而"断雁"则是秋天大雁南飞的景象，常用来比喻旅人或离别之情。"归行里"表达了对归家的渴望与乡愁。
"全胜枯鳞在辙中。"
这里的"全胜"可能是指兄长所取得的成就，而"枯鳞"则形象地比喻了车轮碾压过的路面，暗示兄长成功的足迹已经深入人们心中。
"若许死前恩少报，终期言下命潜通。"
诗人在这里表达了一种愿望，即在生命结束之前能够有所回报，而"终期言下"则是指临终之时的遗言或是一生中的承诺，"命潜通"可能意味着希望这些承诺能够得到理解和传达。
"临岐再拜无馀事，愿取文章达圣聪。"
诗人在此处表达了对兄长的再次告别，以及心中没有其他挂念。"愿取文章达圣聪"则是诗人的自我期许，希望通过自己的文学创作能够达到圣贤级别，让自己的作品被人们所理解和赞赏。
整首诗通过对自然景象的描绘和对人生旅途的思考，表达了诗人对兄长的不舍与祝愿，以及自己对于文学创作的执着追求。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
九日同诸贤登高甘泉山·其二
泉山一方高，其高能几何。
不能千尺耳，罗浮之丘阿。
罗浮自海岸，万丈突巍峨。
以顶等高卑，未知孰为多。
此山系望远，地位累坡陀。
此山可远望，紫气腾冲和。
望之已可爱，而况来登歌。
即事既已高，万丈如吾何。