羁心积秋晨，晨积展游眺。
孤客伤逝湍，徒旅苦奔峭。
石浅水潺湲，日落山照曜。
荒林纷沃若，哀禽相叫啸。
遭物悼迁斥，存期得要妙。
既秉上皇心，岂屑末代诮。
目睹严子濑，想属任公钓。
谁谓古今殊，异代可同调。
《七里濑诗》全文
- 注释
- 羁心：羁旅之心，离乡人的愁思。
积：聚集。
展：申展，这里是尽情的意思。
逝湍：急流不停的江水。
湍，急流。
徒旅：游客。
孤客、徒旅皆诗人自指。
奔峭：崩落断裂的陡峭江岸。
潺湲：水流的样子。
日落：日光下射。
照曜：阳光闪耀的样子。
荒林：无人料理和游赏的野林。
纷沃若：枝叶繁茂众多的样子。
纷，纷纷，众多。
沃若，即沃然，美好繁盛的样子。
遭物：看到客观景物，即面对着流水、日光、荒林和哀禽。
悼：感伤。
迁斥：被贬滴、斥逐。
存期：期望，想要。
存，想。
要妙：精微玄妙的道理，这里指老庄的哲理。
秉：掌握，把持。
上皇心：上古时代人们淳朴的思想感情。
上皇，即羲皇，伏羲氏，历史传说中的上古时帝王。
岂屑（xiè）：哪顾，不管。
末代：衰乱之世，这里指诗人所处的社会。
诮：责备，讥诮。
严子濑：即严陵濑，在七里濑东。
“严子”即严光，字子陵，本与汉光武帝刘秀同学，但他坚决不肯出仕，隐居富春江上，后人名其垂钓处为严陵濑，即此诗所谓的“严子濑”。
其地在七里濑下游数里，故诗人举目可见。
想属（zhǔ）：联想。
任公：任国公子。
同调：情调相同，志同道合。
- 翻译
- 在秋晨自己的羁旅之思更加浓重了，自己怀着这种秋晨的羁旅之思来尽情地游赏眺望。
看到急流的江水和崩落的江岸更感伤自己的长期在外飘荡。
只见急流飞逝，日落西山，余辉照耀。
荒林落叶纷纷，哀禽凄凄哀号。
贬谪的游子，怎能不睹物伤悼，幸运的是，我已悟出了椹然长存的微妙要道。
既然抱定上古三皇的淳朴之心听任自然，无为治郡，怎会顾忌末代群小的讥诮。
目睹严子濑的淙淙急流，联想任国公子的东海垂钓。
谁说古今不同，只要都怀着一颗高沽韵心，即使时代辽远，也能共谐异曲同工之妙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋天清晨的所见所感。开篇"羁心积秋晨，晨积展游眺"表达了诗人被囚禁的心情和对自由的渴望，以及他早晨起来后向远处眺望的情景。接下来"孤客伤逝湍，徒旅苦奔峭"则写出了诗人作为一个孤独的旅者，对流年易逝感到悲伤，同时也表达了旅途中的艰辛与劳累。
在自然描写方面，"石浅水潺湲，日落山照曜"生动地勾勒出一幅秋景图：浅滩上涓涓的流水声，以及夕阳下的山峦被映照得光辉灿烂。紧接着"荒林纷沃若，哀禽相叫啸"则是对荒凉林中的鸟儿鸣叫声的描绘，通过这种描写增强了诗歌的意境和氛围。
诗中还透露出诗人对于物是人的感慨以及对时光流逝的珍惜，表达在"遭物悼迁斥，存期得要妙"一句。同时，诗人也表明了自己秉承上位者的心意，并不愿被后世所贬低，这从"既秉上皇心，岂屑末代诮"中可见一斑。
最后两句"目睹严子濑，想属任公钓。谁谓古今殊，异代可同调"表达了诗人对历史人物的怀念，以及他认为不论是哪个时代，都可以找到共鸣的情感和理念。在这里，诗人通过自己的情感体验，将时间的界限抹去，实现了一种超越时空的心灵沟通。
- 作者介绍
-
谢灵运
谢灵运（385年—433年），原名公义，字灵运，以字行于世，小名客儿，世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。谢灵运出身陈郡谢氏，祖籍陈郡阳夏（今河南太康县），生于会稽始宁（今绍兴市嵊州市三界镇）。为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢瑍之子。东晋时世袭为康乐公，世称谢康乐。曾出任大司马行军参军、抚军将军记室参军、太尉参军等职。朝代：南北朝 籍贯：东晋陈郡阳夏（今河南太康） 生辰：385年－433年
- 猜你喜欢
目云
思盈列岫中，目往烟云外。
何当绝顶游，时与天光会。
我意日餐霞，馀身亦假蜕。
阆风梦里来，即眼浮心肺。
持此聚熊魂，片形为我绘。
旦夕倚青冥，飙轮或可丐。
所希玄象明，永濯昏途眛。
人生枉用勤，驹影如飘带。
安知神理微，苟慕虚荣大。
前兹不足言，今乃识其最。
读南华杂篇述以五言十一章·其五寓言
今言而古藉，二三垂典册。
先人作己言，千百拟衡石。
寓言若玄珠，重言如拱璧。
谁持璧与珠，使人群啧啧。
卮言日曼衍，天倪随地斥。
终身未尝言，终言孰能格。
可不可谁分，然不然共择。
万物本天均，是非凭众斁。
已化复相生，无县那许射。
罔两莫群疑，景形方自索。
日火贷其光，夜阴恶可借。
无有入无閒，相视久无逆。
盛德果如无，舍者将争席。
无言无不言，始信无言益。