九华曾屏迹，罹乱与心违。
是处堪终老，新秋又未归。
病中芳草歇，愁里白云飞。
樵侣兼同志，音书近亦稀。
《初秋寄友人》全文
- 注释
- 九华：指九华山，中国著名的佛教名山。
屏迹：隐藏踪迹，隐居。
罹乱：遭遇战乱。
心违：内心违背，不顺心。
是处：任何地方。
堪：能够，适宜。
新秋：初秋。
病中：患病期间。
芳草歇：花草凋零。
愁里：忧虑中。
白云飞：形容心情如白云飘忽不定。
樵侣：砍柴的同伴。
同志：志趣相投的人。
音书：书信。
稀：稀少。
- 翻译
- 我曾经在九华山隐居，但乱世使我心生违背。
每个地方都足以度过余生，然而新秋已至，我仍未归去。
病中芳草不再繁茂，忧愁中白云飘荡。
砍柴的伙伴也是志同道合的人，但因病痛书信往来渐少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱红尘、归隐山林的生活状态和心境。"九华曾屏迹"表明诗人曾在名山屏障之地留下过足迹，"罹乱与心违"则透露出诗人对世俗纷争的不满和超然。"是处堪终老"意味着这片山林是可以终老的地方，"新秋又未归"则可能暗示了时间的流转和对远方亲友的思念。
在病中，诗人观察到"芳草歇"，这种细腻的情感描写展现了诗人的敏锐感受。同时，"愁里白云飞"则是心境的一种写照，表达了一种淡定而又有些忧郁的思想感情。
最后两句"樵侣兼同志，音书近亦稀"则描绘了诗人与山中的樵夫（樵侣）有着共同的情谊，但即便是这样，书信的往来也变得稀少。这种写法不仅表达了对友人的思念，也反映出一种隐居生活中的孤独感。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对山林景物和个人心境的描绘，展现了一种超脱尘世、寄情山水的情怀。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
中秋瑞龙寺玩月
年年今夕是中秋，今年今夕月几望。
又向龙山玩月明，恨不此时登百丈。
百丈峰头天宇宽，桂树婆娑风雨寒。
嫦娥冰奁未全启，神仙宝盖遥相看。
羽衣乐奏流霞宴，六六洞天光作殿。
欲伴群仙捧寿觞，绝壁丹崖路如线。
山僧有酒浮金波，已?一醉同高歌。
明朝归去还对月，百尺楼中秋更多。