春江日未曛，楚客酣送君。
翩翩孤黄鹤，万里沧洲云。
四方各有志，岂得常顾群。
山连巴湘远，水与荆吴分。
清光日修阻，尺素安可论。
相思寄梦寐，瑶草空氛氲。
《送王伦》全文
- 拼音版原文全文
送 王 伦 唐 /刘 复 春 江 日 未 曛 ，楚 客 酣 送 君 。翩 翩 孤 黄 鹤 ，万 里 沧 洲 云 。四 方 各 有 志 ，岂 得 常 顾 群 。山 连 巴 湘 远 ，水 与 荆 吴 分 。清 光 日 修 阻 ，尺 素 安 可 论 。相 思 寄 梦 寐 ，瑶 草 空 氛 氲 。
- 注释
- 春江：春天的江面。
曛：西斜。
楚客：楚地的客人。
酣送：畅饮饯行。
翩翩：轻盈飘逸。
黄鹤：黄颜色的鹤。
万里：极目千里。
沧洲云：遥远的沧海云天。
四方：各地。
常顾群：总是顾及群体。
巴湘：巴蜀湘江。
荆吴：古代地区名。
修阻：阻隔。
尺素：书信。
梦寐：梦境。
瑶草：美丽的草木。
氛氲：香气弥漫。
- 翻译
- 春天的江面阳光尚未西斜，楚地的客人畅饮为你饯行。
一只孤独的黄鹤翩翩起舞，飞向遥远的沧海云天。
每个人都有自己的追求，怎能总是顾及群体。
山岭绵延至巴蜀湘江那边，水流划分出荆吴两地。
清冷的月光日益阻隔，书信如何传递思念之情。
只能在梦中寄托相思，美好的草木徒然散发着香气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了对远行者的深情厚谊和不舍之情。开篇“春江日未曛，楚客酣送君”一句，便设定了时间（春季）和地点（江边），同时点明了送别的场景。接下来，“翩翩孤黄鹤，万里沧洲云”两句，以黄鹤作为离别的情感寄托，它的翩翩飞舞，象征着远行者的孤独和高洁，同时“万里沧洲云”则是对遥远未来所处之地的描绘，增添了一种无限延伸的意境。
“四方各有志，岂得常顾群”两句，表达了诗人对于朋友们各自追求不同理想和目标的理解与尊重。然而，这也反衬出送别时的心情复杂，不仅是对个人的不舍，也是对共同经历的怀念。
“山连巴湘远，水与荆吴分”一句，则进一步描绘了地理上的隔绝，通过巴、湘等地名，勾勒出一幅广阔而又遥远的自然风光，同时也象征着人与人之间的距离。
“清光日修阻，尺素安可论”两句，是对时间流逝和距离感受的一种抒情。这里的“清光”指的是春天的阳光，“日修阻”则是说每一天都在增加彼此之间的阻隔，而“尺素”则是一种书信的代称，通过“安可论”表达了即便是书信也难以完全传递心中的思念。
最后，“相思寄梦寐，瑶草空氛氲”两句，以“相思”点明主题，同时将思念寄托于梦中，而“瑶草空氛氲”则是一种对美好事物的无尽向往和回味，但终究是虚幻的。
总体来说，这首诗通过精巧的意象构建，展现了送别时的情感波折，以及对于远方友人的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
烛影摇红.南昌元夕
灯火江城，翠屏红照鱼龙舞。
麝薰低袅绣轮风，粉市香成雾。草草莺啼燕语。
散珠尘、几声漏鼓。画龙残烛，送了黄昏，只应归去。
钿阁钗帘，故人明镜伤幽素。
玉梅花是去年栽，开到相思处。闲把栏干细数。
一根根、无聊意绪。夜寒停梦，月静重门，星繁高树。
三姝媚·其一胭脂井
苔花愁暮雨。怅琼枝凋零，恨埋终古。
暗水生香，问艳歌清吹，乱蛙能诉。
万丈情澜，拼殉却、江山儿女。
落尽残红，一代风流，可怜尘土。谁把寒泉汲取。
吊战火苍凉，劫灰凄楚。
断绠难收，叹过江王气，此中销去。
旧染啼痕，都化作、石栏清露。
剩有秋来络纬，思量故主。