东门有行客，落日满前山。
圣代谁知者，沧洲今独还。
片云归海暮，流水背城闲。
余亦依嵩颍，松花深闭关。
《送同落第者东归》全文
- 拼音版原文全文
送 同 落 第 者 东 归 唐 /李 益 东 门 有 行 客 ，落 日 满 前 山 。圣 代 谁 知 者 ，沧 洲 今 独 还 。片 云 归 海 暮 ，流 水 背 城 闲 。余 亦 依 嵩 颍 ，松 花 深 闭 关 。
- 翻译
- 东门外有位行色匆匆的旅人，夕阳洒满了他前方的山峦。
在这个圣明的时代，又有谁知道呢，如今只有我独自回到水边的居所。
傍晚时分，一片孤云归向大海，流水闲适地远离城市。
我也打算隐居在嵩山和颖水之间，沉浸在松花飘香的深山之中，紧闭门户。
- 注释
- 东门：城门。
行客：行旅之人。
落日：夕阳。
满：充满。
前山：前方的山。
圣代：圣明的时代。
谁知者：谁知道。
沧洲：水边的居所，隐居之地。
独还：独自归来。
片云：一片孤云。
归海：归向大海。
暮：傍晚。
背城：远离城市。
依：依靠，依附。
嵩颍：嵩山和颖水。
松花：松树的花朵。
深闭关：深深隐居，紧闭门户。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅别离的景象。开篇“东门有行客，落日满前山”两句，设置了送别的情境，东门即将离开的人，夕阳映照在前方的山上，营造出一种离愁别绪的氛围。
接下来的“圣代谁知者，沧洲今独还”表达了诗人对历史人物或贤者的怀念之情。这里的“圣代”指的是理想中的美好时代，“沧洲”则是古人常用以寄托壮志和孤独的情感之地。诗人通过这两句，抒发了自己对于过去美好时光的无限留恋，以及面对现实孤独归来的感慨。
“片云归海暮，流水背城闲”则是描写自然景物，以此烘托出行客心中的凄凉与寂寞。夕阳西下，天边只剩一片云彩缓缓归向大海，而河流也在城市的背后潺潺流过，显得分外宁静而又孤单。
末了，“余亦依嵩颍，松花深闭关”表明诗人自己也将像落第者一样，选择隐居山林之中。嵩颍即嵩山与颍河之间的地区，这里是古代隐逸之士常居之地；“松花”则象征着诗人的清高节操和淡泊名利，而“深闭关”则是在表达一种彻底断绝尘世纷扰的心境。
整首诗通过送别的情景，抒发了诗人对过去美好的追怀，以及面对现实的孤独感受，同时也透露出诗人自己隐逸山林之志。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
邓成彦病以诗来问所以治病者作诗答之
四大假合初不真，筋脉缠络相依因。
□□□□类芭蕉，须臾变灭如浮云。
风寒暑湿起众疾，痛楚展转劳吟呻。
医工对治巧用药，分别佐使甘酸辛。
须知病者谁受病，其中必有不病人。
于斯荐取自调伏，沈痾消散如埃尘。
本来面目只一体，安用更分精与神。
欲识其中不病者，即是毗卢清净身。
小儿刊归自宛陵喜甚成诗三十韵
吾家自曾高，善积岂一日。
尔祖工辞章，论议抱经术。
我亦学弓冶，少小弄文笔。
汝兄今有儿，束发行授室。
义方稍加训，书种恐未失。
汝亦千里驹，似有趻踔质。
顷为国子弟，两战一败黜。
犹复胜端舒，不识六与七。
胡为久别离，嘉月六换律。
去时春气温，飞燕如点漆。
只今秋风高，露草鸣蟋蟀。
老眼望千里，怀抱难尽述。
有时坐如痴，经月发不栉。
酒酸或忘饮，客至亦懒出。
汝书江南来，归计似可必。
翁也望汝怀，疑有后皇橘。
奴婢喜欲颠，精糳治黍秫。
辛勤酿斗酒，待汝解忧慄。
访旧说乡闾，呼儿共梨栗。
念汝童稚时，顷刻不去膝。
况今待汝来，时序恐凛凓。
竹舆听咿哑，云岭走崒嵂。
吾无千金产，遗汝使汝逸。
惟有骪骳文，待汝成卷帙。
二事倘可了，馀亦遑暇恤。
是时新堂成，小室颇温密。
夜席照寒灯，红炉共呫哔。
皇天既休老，谢事即移疾。
汝当著归鞭，快马追健驿。
《小儿刊归自宛陵喜甚成诗三十韵》【宋·周紫芝】吾家自曾高，善积岂一日。尔祖工辞章，论议抱经术。我亦学弓冶，少小弄文笔。汝兄今有儿，束发行授室。义方稍加训，书种恐未失。汝亦千里驹，似有趻踔质。顷为国子弟，两战一败黜。犹复胜端舒，不识六与七。胡为久别离，嘉月六换律。去时春气温，飞燕如点漆。只今秋风高，露草鸣蟋蟀。老眼望千里，怀抱难尽述。有时坐如痴，经月发不栉。酒酸或忘饮，客至亦懒出。汝书江南来，归计似可必。翁也望汝怀，疑有后皇橘。奴婢喜欲颠，精糳治黍秫。辛勤酿斗酒，待汝解忧慄。访旧说乡闾，呼儿共梨栗。念汝童稚时，顷刻不去膝。况今待汝来，时序恐凛凓。竹舆听咿哑，云岭走崒嵂。吾无千金产，遗汝使汝逸。惟有骪骳文，待汝成卷帙。二事倘可了，馀亦遑暇恤。是时新堂成，小室颇温密。夜席照寒灯，红炉共呫哔。皇天既休老，谢事即移疾。汝当著归鞭，快马追健驿。
https://www.ahchsz.com/shici/k3cDUsYC.html
次韵范元卿题友山堂
人间南北无同异，四海苍生俱一世。
借令卖友取封侯，一掷成卢亦儿戏。
东平风度人所难，不将白眼看青山。
少年结客知无益，老唤南山相与闲。
人情自是有新故，相好乃能保朝暮。
故人落井已下石，红袖弹筝未移柱。
玉峦排秀天清明，乱峰入眼心先倾。
向来刎颈或蹀血，此地一笑终忘形。
平生爱山心愿见，喜色津津应满面。
宁愁偃蹇不受招，一鹗孤飞谁可见。