人去悠悠隔两天，未审迢迢度几年。
纵使身游万里外，终归意在十娘边。
《游仙窟诗.赠十娘》全文
- 注释
- 人去：人离开，指某人离去。
悠悠：形容时间漫长，悠远。
隔：间隔，相距。
两天：两整天的时间。
未审：未知，不清楚。
迢迢：形容路途遥远，漫长。
度：度过，经历。
几年：几个年头。
纵使：即使，即便是。
身游：身体远游，指人在远方旅行。
万里外：距离家乡或起点极为遥远的地方。
终归：终究，最终。
意：心意，思绪。
在：留在，集中于。
十娘边：十娘身边，这里“十娘”代指所思慕的女子。
- 翻译
- 人离我远去已有两日之久，未知他要跋山涉水度过多少年。
即便身躯远游至万里之外，心绪终究离不开对十娘的思念。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张文成的作品，名为《游仙窟诗·赠十娘》。诗中流露出浓郁的情感和深厚的乡愁。开篇“人去悠悠隔两天，未审迢迢度几年”两句，表达了时间的流逝和对远方所思之人的怀念。诗人通过这两句话，巧妙地描绘出一种时光荏苒、岁月匆匆的感慨，同时也透露出对十娘不离不弃的情意。
接着，“纵使身游万里外，终归意在十娘边”两句，则表达了诗人即便是在遥远的地方，心中所思之人依旧是十娘。这里的“万里”形象地描绘出极其遥远的距离，而“终归意在十娘边”则强调了诗人情感的执着和专一。
整首诗语言简洁而富有表现力，通过对比鲜明的情境，表达了诗人对所爱之人的深情厚谊。这样的表述方式，不仅展现了古典诗词在抒情方面的独特魅力，也反映出唐代文学的一种审美追求，那就是用简约的笔触勾勒出丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏公庭鹤十韵
氋氃非妍舞，警露亦微却。
自顾岂有宜，云罗枉缠系。
远势止墙阴，高足限台砌。
日暮不逢人，彻天数声唳。
为君耳目玩，风雨凋翎毳。
乘轩宠既希，华表事难逮。
时来循污池，引吭啄虫蚋。
顾影尚昂藏，擽衷久危脆。
旧侣游三天，往往寿千岁。
愿垂支公心，投身死君惠。
畿辅先哲祠看海棠
北贤祠中海棠花，生小隔邻今始见。
出檐十丈花光红，城南狂蜂喧一院。
坐觉白日生清辉，碧草萋萋亦何淡。
来迟赏暂懒幽寻，花发春归独凭叹。
风雨来朝未可知，漫嗟重见隔年期。
不惜溅红供晚景，但愁潜夜葬胭脂。