妾乘油壁车，郎骑青骢马。
何处结同心，西陵松柏下。
《苏小小歌》全文
- 注释
- 妾：古代女子对自己的谦称。
乘：乘坐。
油壁车：涂了油的，装饰华美的小车，常指女子所乘。
郎：古代女子对爱人的称呼。
骑：骑乘。
青骢马：毛色青白相间的骏马。
何处：哪里。
结同心：结为夫妇，定下婚约，比喻心意相通，情投意合。
西陵：地名，这里泛指一个美丽而幽静的约会地点。
松柏下：松树和柏树下，象征着坚贞不渝的爱情。
- 翻译
- 我坐着涂了油的华美小车，
你骑着青白色的骏马。
- 鉴赏
这首诗描绘了一对恋人在自然景物中相会的温馨情景。"妾乘油壁车，郎骑青骢马"两句通过对比的手法展示了男女主人公各自的交通工具，油壁车给人以华丽、温暖之感，而青骢马则显得英俊、奔放。这不仅是物质条件的差异，也可能暗示着两人社会地位或性格上的不同。
"何处结同心"一句表达了对未来共同生活的向往和憧憬。这里的"同心"指的是两颗心的相通与合一，体现了诗人对于爱情的深切渴望。
最后一句"西陵松柏下"则具体描绘了两人结合之地，是在雄伟而古老的西陵之下，那里的松柏常绿，象征着坚贞不渝和永恒。这个场景选择也许暗示了一种超越时空、坚定不移的情感。
整首诗通过对比和具体的自然环境描写，传达了诗人对于爱情美好的想象以及对未来共同生活的憧憬，是一首充满了浪漫色彩和理想主义情怀的短小古诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨泊用兼字十六句
著履飞扬甚，维舟信宿淹。
山寒花黯黯，湖白雨纤纤。
沾湿春光度，羁栖客思添。
天应芳赏妒，人岂胜游兼。
去住惭鸥乐，阴晴付鸟占。
愁来衣带缓，欢动酒杯严。
信使遥能待，吟情晚不嫌。
何当出红日，香雪乱青帘。
- 诗词赏析