露花浮翠瓦，鲜思起芳丛。
此际断客梦，况复别志公。
既历天台去，言过赤城东。
莫说人间事，崎岖尘土中。
《送文颖上人游天台》全文
- 拼音版原文全文
送 文 颖 上 人 游 天 台 唐 /沈 亚 之 露 花 浮 翠 瓦 ，鲜 思 起 芳 丛 。此 际 断 客 梦 ，况 复 别 志 公 。既 历 天 台 去 ，言 过 赤 城 东 。莫 说 人 间 事 ，崎 岖 尘 土 中 。
- 注释
- 露花：清晨的露珠落在屋瓦上。
浮：漂浮。
翠瓦：青绿色的屋瓦。
鲜思：新颖的想法或思绪。
芳丛：盛开的花草丛。
断：打断。
客梦：游子的梦境。
况复：更何况。
别：告别。
志公：可能指代某位高僧或朋友。
既历：已经走过。
天台去：天台山。
言过：言语间经过。
赤城东：赤城山的东面。
人间事：人世间的事情。
崎岖：坎坷不平。
尘土：尘世的纷扰。
- 翻译
- 露水润湿的花朵在青瓦上浮动，新鲜的思绪从芬芳的草丛中涌起。
此时此刻，打断了游子的梦境，更何况又要与志公分别。
已经走过了天台山，言语间又经过赤城东边。
不要再说人世间的事，那都是崎岖不平、充满尘土的道路。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人沈亚之所作，名为《送文颖上人游天台》。诗中 Shen 亚之以优美的笔触描绘了送别的情景，以及对远行者未来的美好祝愿。
"露花浮翠瓦，鲜思起芳丛。" 这两句通过对屋顶露水如花瓣和庭院内花香扑鼻的细腻描写，表达了诗人对于即将离去的友人的依依不舍之情。
"此际断客梦，况复别志公。" 这里，“客梦”指的是游子对家的思念，而“别志公”则是指告别时的情谊交深，表明这次分别让人心中留下了深刻的印象。
"既历天台去，言过赤城东。" 天台山和赤城都是著名的道教仙境，这两处地名的出现，使得诗歌增添了一种超凡脱俗的意境，同时也映射出了友人远行后的高洁志向。
"莫说人间事，崎岖尘土中。" 这句表达了对世俗纷争的超然与淡泊，也是诗人对于朋友能够摆脱尘世烦恼、追求更高境界的一种祝愿。
整首诗语言清新自然，意境幽远，既有对友人的不舍之情，又充满了对其未来追求的赞美和期待，是一首送别诗中的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢