湘水秦山此路分，更持杯酒劝行人。
马头便作天涯别，好到江南看早春。
《七里驿遇叶振卿秘校南归三首·其三》全文
- 翻译
- 湘江与秦岭在此路分开，
再举杯酒劝告即将远行的人。
- 注释
- 湘水：湘江是中国南方的河流，这里指代路的起点。
秦山：秦岭，中国西部的山脉，象征着路的终点。
此路分：道路在这里分成两个方向。
更：再。
持：拿着。
杯酒：酒杯中的酒。
行人：路上的行人，此处指即将离开的人。
马头：马匹的头部，暗示即将启程。
便作：就当作。
天涯别：遥远的分别，意味着离别之远。
好到：最好能到。
江南：长江以南地区，这里可能指的是温暖湿润的春天之地。
看早春：欣赏早春景色。
- 鉴赏
这是一首描绘旅途别离之情的诗句，语言简洁而意境深远。开篇“湘水秦山此路分”设置了一个地理上的分界点，既是自然景观的描摹，也是人际关系的一种象征。接下来的“更持杯酒劝行人”则展现了一种送别的情怀，用酒作为媒介，传达了对远去之人的祝愿和不舍。
“马头便作天涯别”一句则将时间与空间的界限推至极致，以马头为时空转换点，更凸显了分别的无尽与遥远。最后，“好到江南看早春”则是对未来美好愿景的一种寄托，江南的早春象征着生机与希望，对行人寄予深情厚谊。
这首诗通过送别的情景和自然景观的描绘，表达了诗人对友人的深切思念，以及对未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
林卧
林卧岁月久，閒襟颇孤清。
静中观庶类，因之感予情。
木伐以其材，膏煎以其明。
兽槛以狡彯，禽笼以音声。
人苟矜智虑，自械伤神形。
纵使功业崇，或受鼎镬烹。
今古无不然，念之殊可惊。
世用常致患，时弃乃全生。
所以箕颍客，翛然竟遗名。
吾幸拙而愚，冀可终馀龄。
还山
吾性本閒旷，素不喜城郭。
而况宾主间，礼数相束缚。
怅望西南山，佳气日参错。
逸兴不可羁，飘飘出笼鹤。
翩然曳杖还，专意在一壑。
时方孟夏初，众花已零落。
槠林晚雪香，麦陇残云薄。
谷深绝游尘，苗田叫姑恶。
幽人旧相知，一见心喜跃。
谓言旧山畬，今犹可耕凿。
日夕共登临，靡惮筋力弱。
于焉得天真，毕志甘澹泊。
初非傲轩冕，终又畏矰缴。
置身声利场，何如且行乐。
累累北原上，万古同寂寞。