扫榻开轩走寺宫，吾曹终日得从容。
夕阳初落鳣溪路，云气半遮狮子峰。
试问丹砂回白发，何如瀑布煮枯松。
暮年纵有壮心在，归意已胜山色浓。
《次钱申伯游东山韵二首·其二》全文
- 翻译
- 清扫榻席打开轩窗，漫步寺宫间，我们整天都能悠闲自在。
夕阳开始沉落在鳣溪路上，半山的云雾遮住了狮子峰的雄姿。
试着问问那能回春的丹砂，能否让白发变黑，又如何与瀑布烹煮干枯的松枝相比。
即使晚年仍有壮志，但回家的心愿已比山色更浓厚。
- 注释
- 扫榻：打扫榻席。
轩：窗户。
寺宫：寺庙宫殿。
从容：悠闲自在。
鳣溪路：地名，指鳣溪边的道路。
云气：云雾。
狮子峰：山峰名。
丹砂：矿物名，传说有回春效果。
白发：指老年人的白头发。
瀑布：自然景观，用于比喻。
枯松：干枯的松树。
壮心：豪情壮志。
归意：回家的心愿。
山色浓：山景的浓郁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在暮年时的自在生活和心境。开头“扫榻开轩走寺宫，吾曹终日得从容”两句，表明诗人退隐后的平静生活，每天都能按照自己的意愿行事，不受世俗羁绊。
接着，“夕阳初落鳣溪路，云气半遮狮子峰”描绘了一幅美丽的自然景象。夕阳落幕，鳣溪小路上的人烟渐稀，而远处的狮子峰则被薄薄的云雾所笼罩，营造出一种宁静与神秘的氛围。
“试问丹砂回白发，何如瀑布煮枯松”两句，则是诗人自问自答，对比了修炼丹砂以求长生和自然界中瀑布冲刷枯松的景象。这里暗含了对生命无常与自然规律的感慨。
最后，“暮年纵有壮心在，归意已胜山色浓”表达了诗人虽然年事已高，但内心仍保留着年轻时的雄心壮志。然而，对于归隐田园的渴望已经超过了对远方山色的向往，这里“归意”指的是归隐的愿望，“山色浓”则是外界诱惑的象征。
总体来看，这首诗通过优美的景物描写和深刻的情感表达，展现了一位老者对人生、自然与修养的思考，以及他对于平静生活的向往和追求。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢