乘君素舸泛泾西，宛似云门对若溪。
且从康乐寻山水，何必东游入会稽。
《与谢良辅游泾川陵岩寺》全文
- 拼音版原文全文
与 谢 良 辅 游 泾 川 陵 岩 寺 唐 /李 白 乘 君 素 舸 泛 泾 西 ，宛 似 云 门 对 若 溪 。且 从 康 乐 寻 山 水 ，何 必 东 游 入 会 稽 。
- 注释
- 乘：驾驶。
君：您。
素舸：白色的小船。
泛：漂浮。
泾西：泾水西部。
宛似：犹如。
云门：古代名山，这里指代山水胜景。
对：面对。
若溪：若水，河流名。
康乐：指南朝诗人谢灵运，以山水诗闻名。
寻：寻找。
山水：自然山水。
何必：何必要。
东游：向东远游。
会稽：古地名，今浙江绍兴，谢灵运曾游历过。
- 翻译
- 乘坐你的白色小舟在泾水西边漂荡，
就像在云门山下欣赏若溪的美景。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅美丽的山水画卷，展现了诗人与友人共同畅游的欢愉情景。首句“乘君素舸泛泾西”，诗人乘坐谢良辅准备的洁白小船，在泾水西岸悠然划行，宛如云中之门对望着溪流，这里运用了鲜明的比喻，渲染出一种超脱尘世、与自然和谐共处的情趣。
接下来的“且从康乐寻山水”，则表达了诗人不满足于眼前美景，而是希望继续追寻更多的山川之美。这里的“康乐”可能指的是一个地名，但也蕴含着一种心境，即在这寻访过程中，找到内心的喜悦和平静。而最后的“何必东游入会稽”，则是诗人对友人的劝说，认为不必一定要去遥远的地方探幽寻秘，身边的山水就已足够美好了。
整首诗语言流畅自然，情感真挚，通过对景物的描绘和个人情感的抒发，表达了诗人对于自然之美的欣赏和向往，以及与友人共同旅行时的快乐心情。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
丁巳九日携酒要叔问登通道门楼而江彦文寄玉友适至因用己未岁吴下九日诗韵作
凉秋风物正清华，极目高楼不见花。
老境固知无乐事，醉乡聊欲寄生涯。
银钩远寄清桐滑，玉液亲题赤印斜。
笑引壶觞成一醉，歌筵遥想鬓堆鸦。
和杨彝甫静妙轩
君家执戟郎，寂寞坠天禄。
萧然刘董外，那用相窘束。
居无甔石储，但有书满屋。
君今老衡茅，出处异兰菊。
静中独观妙，四达开惠目。
中园郁黄华，庭下森翠竹。
饥来索盘餐，小极须睡足。
时当叩君门，为问梅子熟。