千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《问性之病》
《问性之病》全文
发布时间:2025-12-05 13:25:35 宋 / 胡仲参   形式: 七言律诗  押[侵]韵

莫向推敲苦用心,闻君病里亦沉吟。

书灯挑尽无人共,药鼎煎残到夜深。

霜后菊花方寂寂,腊前梅事又骎骎。

相看咫尺如千里,几度逢人问信音。

(0)
拼音版原文全文
wènxìngzhībìng
sòng / zhòngcān

xiàngtuīqiāoyòngxīnwénjūnbìngchényín

shūdēngtiāojìnréngòngyàodǐngjiāncándàoshēn

shuānghòuhuāfāngqiánméishìyòuqīnqīn

xiāngkànzhǐchǐqiānféngrénwènxìnyīn

注释
莫:不要。
推敲:仔细思考、斟酌。
苦:过分。
用心:费心。
闻:听说。
沉吟:深思熟虑。
书灯:读书的灯。
挑尽:全部燃尽。
无人共:没有人在旁。
药鼎:煎药的锅。
煎残:煎熬剩下。
霜后:秋霜之后。
菊花:秋季花卉。
寂寂:寂静无声。
腊前:腊月之前。
梅事:梅花盛开。
骎骎:迅速、急切。
咫尺:很近的距离。
如:像。
千里:遥远。
逢人:遇见他人。
问信音:询问消息。
翻译
不必过于费神推敲,听说你在病中也在深深思考。
灯下读书无人陪伴,直到深夜药罐里的药也快煎完了。
秋霜之后的菊花显得格外寂静,腊月之前梅花又开始急切地绽放。
虽然我们近在咫尺,却感觉像是相隔千里,几次相遇都未能得到你的消息。
鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲参的《问性之病》,通过描绘病中情境,展现了诗人对友人的深深关切和孤独感。首句“莫向推敲苦用心”劝慰友人不必过于忧虑病情,暗示疾病带来的困扰。接着,“闻君病里亦沉吟”表达了诗人得知友人病中还在思考问题,显示出友情的深厚。

“书灯挑尽无人共”描绘了友人独处病榻,只有孤灯相伴的场景,夜晚漫长而寂静。“药鼎煎残到夜深”进一步渲染了病人的孤独和时间的流逝。诗人以“霜后菊花方寂寂,腊前梅事又骎骎”转而写景,借菊花在霜后凋零和腊前梅花将开,寓意时光荏苒,暗示友人病情未见好转。

最后两句“相看咫尺如千里,几度逢人问信音”直抒胸臆,表达出诗人虽与友人近在咫尺,却因病痛阻隔,仿佛远隔千里,只能频频询问友人的消息,流露出深深的牵挂和无奈之情。整首诗情感真挚,语言朴素,富有生活气息,体现了宋诗的婉约风格。

作者介绍

胡仲参
朝代:宋   字:希道   籍贯:清源(今福建泉州)

胡仲参,字希道,清源(今福建泉州)人。仲弓弟。生平不见记载,就集中诗知其早岁曾在临安就学(当为太学),应礼部试不第,后以诗游士大夫间,游踪颇广,与冯去非等有交。诗集已佚,仅《南宋六十家小集》存《竹庄小稿》一卷(亦收《两宋名贤小集》)。 胡仲参诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本,新辑集外诗附于卷末。 
猜你喜欢

二月初十日自荻浦绝湖三首·其一

二月风涛壮,扁舟性命轻。

白头高浪接,青眼远山横。

客子空怀怖,渔家自乐生。

须渠一杯酒,助我五言城。

(0)

九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也·其二

节佳重九近,风急授衣初。

茱菊年龄迈,枫柽日夜疏。

欲题怀远句,频展寄来书。

憨子能思我,申儿更忆渠。

(0)

题丰陂铺壁

树影当阶日正中,一蝉何适自吟风。

病夫畏病怕触热,聊此设床寻睡功。

(0)

简徐季益·其五

南山最数月台高,曾著能诗何水曹。

略计出山今几载,生令梅赋阙风骚。

(0)

溧阳书事

风引仙舟去莫同,自知名愧郭林宗。

倦游偶作连朝住,颇觉临邛费缪恭。

(0)

道店菊

种花本欲娱行客,客子逢花特地悲。

忽忽重阳今半月,依然青蕊网蛛丝。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
赵汝愚 许虬 唐珏 许仲琳 刘球 刘胜 荆轲 陈韡 吴淑姬 郦炎 祝颢 朱厚熜 顾梦游 黄尊素 赵壹 李约 傅毅 王籍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com