渺渺复迢迢，枫林带柞桥。
沙寒初上月，浦暗已回潮。
霜苇多先折，江花或后凋。
今宵何处雁，相伴宿兰桡。
《泊舟有怀》全文
- 翻译
- 远方又遥远，枫树林围绕着柞木桥。
沙滩寒冷，月亮刚刚升起，河边暗淡，潮水已经退去。
芦苇因霜冻而早早折断，江边的花或许会晚些凋谢。
今夜何处的大雁，会与我共宿在兰桨之舟。
- 注释
- 渺渺：形容距离远。
迢迢：形容路途遥远。
枫林：枫树成林。
柞桥：以柞木建造的桥。
沙寒：沙滩寒冷。
浦暗：河边昏暗。
回潮：潮水退去。
霜苇：受霜的芦苇。
江花：江边的花朵。
凋：凋谢。
今宵：今晚。
雁：大雁。
兰桡：装饰有兰花图案的船桨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个夜晚停靠在河岸的场景，渲染出一种静谧而又有些许悲凉的情怀。"渺渺复迢迢"四字以淡远的笔触勾勒出水天相接的意境，给人以无垠的感觉。紧接着，"枫林带柞桥"则具体描绘了船停靠的环境，枫树成林，柞树环绕，营造出一种静谧而又有些许萧瑟的氛围。
接下来的"沙寒初上月，浦暗已回潮"交替使用视觉与听觉的描写，使人感受到夜深人静之时的冷清与寂寞。月光洒在沙滩上，带来了几分凉意，而河水的潮汐声隐约可闻，却又给人一种时间流转的感觉。
"霜苇多先折，江花或后凋"则是对自然景物的细腻描写，霜苇在寒风中早已枯萎，而江上的花朵可能还未凋零，这种生与死、盛与衰的对比，更深化了诗人内心的感慨。
最后的"今宵何处雁，相伴宿兰桡"则是诗人对于自己孤独夜行时的心境写照。雁（大雁）在这里象征着远方和自由，而诗人却只能与自己的船只为伴，在河岸边度过一个又一个寂寞的夜晚。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，抒写了诗人内心的孤独感和对远方的向往。诗人的笔触既有广阔的视野，又不失细腻的情感，使读者仿佛也能感受到那份在静谧夜晚中漂泊的忧郁情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
降旨免甘肃本年额赋并积欠诗以志事
西陲兵未罢，戡乱非得已。
储胥发官帑，讵肯征闾里。
究之出诸民，岂如无事美。
去年纵蠲赋，今复新正矣。
地瘠贫民良，施恩宜在此。
正供与全豁，宽心勤耒耜。
积欠免历年，奚用愁留抵。
靖外先安内，化日春风里。