朔吹飘惊雁，寒声彻枕前。
远违沙漠雪，不下汶阳田。
客梦悲中夜，归期隔故年。
莓苔与菰米，何处是湘天。
《赋得枕上闻雁》全文
- 拼音版原文全文
赋 得 枕 上 闻 雁 宋 /贺 铸 朔 吹 飘 惊 雁 ，寒 声 彻 枕 前 。远 违 沙 漠 雪 ，不 下 汶 阳 田 。客 梦 悲 中 夜 ，归 期 隔 故 年 。莓 苔 与 菰 米 ，何 处 是 湘 天 。
- 注释
- 朔吹：北方的风。
惊雁：惊动大雁南飞。
寒声：寒冷的声音。
枕前：枕边。
沙漠：遥远的沙漠。
雪：白雪。
汶阳田：汶阳的农田。
客梦：客居的梦。
中夜：半夜。
故年：过去的一年。
莓苔：青苔。
菰米：茭白米。
湘天：湘江之天，代指故乡。
- 翻译
- 北风吹过，惊动了南飞的大雁，寒冷的声音穿透到枕边。
远离了沙漠中的白雪，不再降落于汶阳的田间。
在异乡的梦中，深夜充满了悲伤，归期遥遥无期，仿佛隔了一整年。
莓苔和菰米生长的地方，哪里才是我思念的湘江之畔呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人深夜在枕上听到北风吹过，雁群受惊飞过的景象，寒意透入梦境。他思念远方，想象着大漠的雪景和汶阳的农田，却无法回到故乡。诗人心中充满悲凉，意识到归期遥遥无期，只能在梦中追寻湘水之畔的家乡景色。诗人通过对自然景象的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了深深的思乡之情和人生的无奈。贺铸的这首《赋得枕上闻雁》以简洁的语言，勾勒出一幅寂寥而深情的画面。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
小诗·其六
瘦妻能甘贫，容尚胜德曜。
但以顺为正，未知移非孝。
汝性本不恶，还愧我无刑。
闲持列女传，指画泥之听。
听否不可知，我已天涯驰。
日前有书来，唧唧多微词。
男儿风云气，不为帷房系。
思汝意颇沮，多病多儿女。
寄汝画眉笔，配以明镜台。
夫婿纵出外，颜为姑嫜开。
牛衣日相对，何如偕黼佩。
寒月虽独明，犹喜无小星。