弃官谓逍遥，劳苦殊未既。
荒畴须垦辟，破屋欠涂塈。
疾深药难求，食尽谷暴贵。
安能作经营，但觉睡有味。
秋高霜露逼，更苦薪炭费。
虽云未遽死，饥冻亦可畏。
颇思从李广，小猎聊吐气。
复恐灞亭归，邂逅逢醉尉。
《排闷》全文
- 注释
- 逍遥：自由自在。
劳苦：辛苦。
殊未既：尚未停止。
荒畴：荒地。
垦辟：开垦。
破屋：破房子。
涂塈：修补屋顶。
疾深：病重。
药难求：药物难找。
食尽：粮食耗尽。
谷暴贵：物价上涨。
经营：经营生计。
睡有味：睡觉才有乐趣。
秋高：秋高气爽。
霜露逼：霜露侵袭。
薪炭：木柴。
费：困难。
遽死：立即死亡。
饥冻：饥饿和寒冷。
李广：汉代名将。
小猎：小规模打猎。
灞亭：地名。
邂逅：偶然相遇。
醉尉：喝醉的官差。
- 翻译
- 放弃官职自认为自由自在，辛劳困苦仍未结束。
荒芜的土地需要开垦，破旧的房屋急需修补。
疾病严重药物难以寻得，粮食耗尽物价飞涨。
怎能再去经营生计，只觉得睡觉才有滋味。
秋高气爽霜露侵袭，取暖烧柴更是艰难。
虽然还未立即死亡，饥饿寒冷也令人畏惧。
很想效仿李广，打猎放松一下心情。
又怕回到灞亭，不期而遇喝醉的官差。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《排闷》，表达了作者在弃官之后的生活艰辛与内心苦闷。诗中，陆游自述放弃官职后虽然看似自由自在（"谓逍遥"），但实际上生活劳苦不断（"殊未既"）。他面临着土地荒芜需要开垦（"荒畴须垦辟"）、破旧房屋亟待修缮（"破屋欠涂塈"）的问题，且疾病缠身药物难寻，粮食短缺物价飞涨（"疾深药难求，食尽谷暴贵"）。
诗人感叹无法继续经营生计，只能享受片刻的睡眠（"但觉睡有味"），深秋时节霜露严寒，取暖燃料又昂贵（"秋高霜露逼，更苦薪炭费"）。尽管尚未陷入绝境，但饥饿和寒冷带来的恐惧也不容忽视（"虽云未遽死，饥冻亦可畏"）。
诗中流露出诗人对现状的无奈和对昔日豪情的怀念，他希望能像名将李广那样偶尔打猎以舒缓心情（"颇思从李广，小猎聊吐气"），然而又担心归来时遭遇醉酒的官差（"复恐灞亭归，邂逅逢醉尉"），暗示了他对官场的避讳和对现实生活的忧虑。整首诗通过日常生活细节，展现了诗人内心的苦闷与挣扎。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
登故蜀藩宫城
劫火馀灰冷，高城独至今。
石龙蟠柱础，铁马卧壕林。
锁断宵扉敞，壶乾夕漏沈。
宫花寒少色，苑树夏多阴。
井浊人犹汲，池乾客独寻。
败墙残画影，流水古琴音。
锄菜挥金印，犁荒得玉簪。
殿基铜瓦在，辇道甃苔侵。
春鬼思罗袜，秋鸳梦绣衾。
珠香青冢瘗，烟雨翠楼深。
不化苌宏血，哀啼杜宇心。
苍茫兴废感，斜日几登临。