山前灯火欲黄昏，山头来去云。鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。
挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。如今憔悴赋招魂，儒冠多误身。
《阮郎归.耒阳道中》全文
- 注释
- 数家村：几户人家的村落。
潇湘：湖南省的潇水和湘江，这里指湖南。
纶巾：有青丝带的帽子。
羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
鞍马尘：指驰骋战马。
憔悴：指衰老。
儒冠：读书人戴的帽子，指代书生。
身：自己。
- 翻译
- 山前灯火闪烁，快到黄昏，山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家，我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宁静而又略带感伤的乡村画面。"山前灯火欲黄昏"，以傍晚时分山脚下的点点灯火，营造出一种温馨而静谧的氛围。"山头来去云"则暗示了时光流转，增添了些许飘渺与变化。"鹧鸪声里数家村"，鹧鸪的啼鸣声穿插在村庄之间，显得孤独而富有乡愁。
"潇湘逢故人"，词人在此意外地遇见了旧友，这无疑为画面带来一丝惊喜和温暖。然而，接下来的"挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘"，通过描绘自己年轻时的意气风发和驰骋疆场的形象，与如今的"如今憔悴赋招魂，儒冠多误身"形成鲜明对比。词人感叹岁月流逝，曾经的豪情壮志已成过往，如今的自己满面沧桑，只能借《招魂》这样的作品抒发内心感慨，表达了对仕途坎坷、人生无常的深深感慨。
总的来说，这首词以景起，以情结，通过对比过去与现在，展现了词人从少年到老年的转变，以及对人生际遇的深沉反思。辛弃疾的词作一贯豪放激昂，此篇却流露出淡淡的哀愁，体现了他丰富的艺术风格。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
游河遇雨
翠幄初防日影侵，春云送雨信无心。
莫愁客散妨车马，且喜农安得砭针。
侍妓点衣重结束，游人沾盖尚追寻。
临归未尽杯中兴，却放船头醉里吟。