挂席从古路，长风起广津。
楚城花未发，上苑蝶来新。
半没湖波月，初生岛草春。
孤霞临石镜，极浦映村神。
细响吟乾苇，馀馨动远蘋。
欲凭将一札，寄与沃洲人。
《送韩湘》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 湘 唐 /贾 岛 挂 席 从 古 路 ，长 风 起 广 津 。楚 城 花 未 发 ，上 苑 蝶 来 新 。半 没 湖 波 月 ，初 生 岛 草 春 。孤 霞 临 石 镜 ，极 浦 映 村 神 。细 响 吟 干 苇 ，余 馨 动 远 蘋 。欲 凭 将 一 札 ，寄 与 沃 洲 人 。
- 注释
- 挂席：乘船。
古路：古老的航道。
长风：大风。
楚城：古代楚地的城市。
花未发：花未开放。
上苑：皇宫花园。
半没：半遮半掩。
湖波月：湖面月色。
初生：新生。
孤霞：孤独的晚霞。
石镜：如镜的石头。
极浦：遥远的水边。
吟：吹过。
乾苇：干枯的芦苇。
动：触动。
一札：一封信。
沃洲人：沃洲的隐士或友人。
- 翻译
- 我乘船沿古道而行，长风吹过广阔的渡口。
楚城的花尚未开放，皇宫花园的新蝶翩翩飞舞。
月亮半掩在湖面波光中，新生的春草在岛上萌发。
孤独的晚霞照在石镜上，遥远的水边映着村庄的神灵。
微风吹过干苇丛，发出细细的声音，远处的浮萍也飘散着余香。
我想借这封信，寄给沃洲的朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游子的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对友人的思念之情。
"挂席从古路，长风起广津。" 这两句以鲜明的笔触勾勒出春天的风光，古老的道路上，轻盈的席子随风飘扬，而广阔的津渡边吹起了长风，给人一种开阔与自由的感觉。
"楚城花未发，上苑蝶来新。" 这两句则描绘出春意渐浓，但尚未全面绽放的景象。楚城之花尚未开放，而上苑之地却已经有蝴蝶翩翩起舞，展现了早春的生机与活力。
"半没湖波月，初生岛草春。" 这两句写出了水边的宁静美景。一方面是湖面上的波光与月色交织，另一种是新生的岛上野草，它们在春风中悄然萌动，体现了诗人对自然之美的细腻感受。
"孤霞临石镜，极浦映村神。" 这两句则是对景物的一种超然与崇敬。孤独的云霞如同悬挂在石壁上的镜子，而极目所及之处，是那被春光映照的小村，以及其中蕴含的神秘气息。
"细响吟乾苇，馀馨动远蘋。" 这两句通过对声音与香气的描绘，增添了画面的层次感。细微的声音如同轻吟，而那远方传来的淡淡花香，则激起诗人内心的波澜。
最后两句"欲凭将一札，寄与沃洲人。" 表达了诗人的愿望——将这份情意托付给书信，让它穿越空间，抵达那位远在沃洲之人。这不仅是对友人的思念，更是对共同记忆的珍视。
整首诗通过对自然美景的细腻描写和对友人的深切思念，构建了一幅春日送别的情境画卷。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
游古山
信步作幽讨，有庵如此深。
佛灯明老屋，秋日淡疏林。
柏树祖师意，松楸老子心。
十年弃坟墓，洒泪一悲吟。