寒意湿烟草，浮生吹浪花。
绕台皆峻岭，陈迹一飞霞。
子醉辞吐凤，吾狂字落鸦。
儿童应笑客，风飐角巾斜。
《雨华台次胡仲芳韵》全文
- 拼音版原文全文
雨 华 台 次 胡 仲 芳 韵 宋 /刘 过 寒 意 湿 烟 草 ，浮 生 吹 浪 花 ，绕 台 皆 峻 岭 ，陈 迹 一 飞 霞 。子 醉 辞 吐 凤 ，吾 狂 字 落 鸦 。儿 童 应 笑 客 ，风 飐 角 巾 斜 。
- 翻译
- 冷意浸润着烟草，短暂人生如浪花翻滚。
环绕亭台的是峻峭山岭，昔日踪迹只剩一抹晚霞。
你醉酒时言语如凤凰展翅，我狂放时字迹如乌鸦纷飞。
孩童们定会笑我这异乡来客，风吹动我的头巾斜斜摇曳。
- 注释
- 寒意：寒冷的感觉。
烟草：指代烟雾或烟草植物。
浮生：短暂的人生，比喻世事无常。
吹浪花：形容人生的起伏不定。
绕台：围绕着亭台。
峻岭：高峻的山峰。
陈迹：过去的痕迹。
飞霞：飘动的晚霞。
子醉：你喝醉了。
辞吐凤：言辞优美如凤凰鸣叫。
吾狂：我行为狂放。
字落鸦：字迹散乱如乌鸦飞落。
儿童：小孩。
笑客：嘲笑的客人。
风飐：风吹动。
角巾：古代文人常戴的有角的头巾。
斜：倾斜，这里指头巾歪斜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘过的作品，题为《雨华台次胡仲芳韵》。从诗的内容来看，这是一首写景抒情的诗歌，其中融入了对友人的怀念和自我状态的表达。
首句“寒意湿烟草”营造了一种秋末冬初的萧瑟氛围，湿润的空气中弥漫着草木的清冷气息。紧接着“浮生吹浪花”则以水面上漂泊不定的落叶比喻人生的无常和漂泊感。
第三句“绕台皆峻岭”描绘了一个环绕着高峻山峰的台地，给人一种闭塞与孤独的感觉。随后“陈迹一飞霞”则透露出诗人对往昔岁月的回忆和怀念，这些记忆如同天上的流云，一去不复返。
第四句“我醉辞吐凤”中的“我醉”可能暗示了诗人的心境，或许是在借酒浇愁。"吾狂字落鸦"则显示出诗人在创作时的狂放不羁，文字如同黑鸦一般飞翔。
最后两句“儿童应笑客，风飐角巾斜”中，“儿童应笑客”可能是对来访者的亲切称呼，或许是在描绘一种和谐的生活场景。而“风飐角巾斜”则形象地表达了秋风吹拂下，衣衫随之飘扬的情状。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，反映出诗人内心的独白和情感流露，同时也展现了诗人的文学才华和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢