我病在脾胃，一病四十年。
微伤辄暴下，倾注如流泉。
去年医告我，此病犹可痊。
试取姜豆附，三物相和丸。
服之不旬浃，病去如医言。
医言药有毒，病已当速捐。
我意药有功，服久功则全。
侵寻作风痹，两足几蹒跚。
徐悟药过量，医初固云然。
旧病则已除，奈此新病缠。
医言无甚忧，前药姑舍旃。
药毒久自消，真气从此完。
鄙夫不信医，私智每自贤。
咄哉已往咎，终身此韦弦。
《记病》全文
- 拼音版原文全文
记 病 宋 /苏 辙 我 病 在 脾 胃 ，一 病 四 十 年 。微 伤 辄 暴 下 ，倾 注 如 流 泉 。去 年 医 告 我 ，此 病 犹 可 痊 。试 取 姜 豆 附 ，三 物 相 和 丸 。服 之 不 旬 浃 ，病 去 如 医 言 。医 言 药 有 毒 ，病 已 当 速 捐 。我 意 药 有 功 ，服 久 功 则 全 。侵 寻 作 风 痹 ，雨 足 几 蹒 跚 。徐 悟 药 过 量 ，医 初 固 云 然 。旧 病 则 已 除 ，奈 此 新 病 缠 。医 言 无 甚 忧 ，前 药 姑 舍 旃 。药 毒 久 自 消 ，真 气 从 此 完 。鄙 夫 不 信 医 ，私 智 每 自 贤 。咄 哉 已 往 咎 ，终 身 此 韦 弦 。
- 注释
- 脾胃：消化系统的胃和脾。
微伤：轻微的伤害或刺激。
倾注：大量流出。
姜豆附：指生姜、红豆和附子，中医常用的草药。
旬浃：十天或满十天。
捐：放弃，停止。
风痹：中医病症，指四肢麻木无力。
蹒跚：步履不稳，走路困难。
姑舍旃：暂且放下，不再使用。
真气：中医术语，指人体的生命力或元气。
鄙夫：谦称自己，粗俗的人。
私智：个人的智慧或判断。
- 翻译
- 我脾胃有病，病了四十年。
稍微受伤就腹泻，像流水般涌出。
去年医生告诉我，这病还能治愈。
尝试用生姜、红豆和附子，三物合制丸药。
吃了不到十天，病情果然如医生所说减轻。
医生说药有剧毒，病好了应迅速停药。
我觉得药有效，长期服用才能完全康复。
渐渐地，药效导致我手脚麻木，几乎不能行走。
我慢慢明白，药量过大是原因，医生早有提醒。
旧病虽除，但新病又来纠缠。
医生说不必太忧虑，先停用先前的药。
药物毒性会自行消除，真气会逐渐恢复。
我这个人不信医，总以为自己的智慧高人一等。
唉，过去的错误实在愚蠢，我要以此为鉴，终身遵循这个教训。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《记病》，诗人以个人经历为题材，讲述了自己长期患脾胃疾病，经医生诊断后尝试药物治疗的过程。诗中描述了病痛的严重性，以及对药物疗效的怀疑与坚持。诗人开始时听从医嘱，服用药物后病情有所好转，但又因过度依赖药物导致新问题（风痹）出现。他意识到自己的错误，即不应忽视医生的警告，药物虽有功效但也可能带来副作用。最后，诗人反省自己的固执，表示将吸取教训，不再轻信私见，强调了医学知识的重要性。
整首诗通过个人经历，寓言般地表达了对医疗智慧的尊重和对自己过去偏见的自我批评，具有一定的哲理深度。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢