归舆穿翠微，夜久树益苍。
海蟾浴清波，吐此林表光。
今宵衣上露，明日履下霜。
儿童不知此，且喜今夕凉。
风林忽响答，似识予心肠。
《秋怀》全文
- 注释
- 归舆：归来的车。
翠微：绿色的山丘。
树：树木。
益：更加。
海蟾：指月亮。
清波：清澈的波浪。
林表光：森林中的月光。
衣上露：衣服上的露水。
履下霜：鞋子底下的霜。
儿童：孩子们。
且喜：只欢喜。
今夕：今晚。
风林：树林中的风。
忽响答：忽然回应。
予心肠：我的心情。
- 翻译
- 归来的车穿过绿色的山丘，夜晚渐深，树木显得更苍翠。
海上的月亮在清澈的波浪中沐浴，洒下月光照射森林。
今夜衣服上沾满了露水，明天鞋子底下可能会结霜。
孩子们不懂这些，只欢喜今夜的清凉。
树林中的风声忽然回应，似乎能理解我的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚归家的情景，通过细腻的观察和感受，展现了秋天的景象和诗人的心境。"归舆穿翠微"，以轻车穿行于青翠山间，营造出宁静而幽深的氛围。"夜久树益苍"，随着时间推移，树木显得更加深沉，暗示着夜色渐浓。
"海蟾浴清波，吐此林表光"，运用比喻，将月亮比作海中的蟾蜍，形象地描绘了月光洒在树林上的明亮景象。"今宵衣上露，明日履下霜"，进一步强调季节转换，暗示着时光流逝，天气转凉。
"儿童不知此，且喜今夕凉"，儿童只知眼前清凉，未觉岁月更迭，表达了诗人对时光易逝的感慨。最后两句"风林忽响答，似识予心肠"，风吹过树林发出的声音仿佛能理解诗人的内心情感，增添了孤独与深沉的意味。
整体来看，这首《秋怀》以秋夜景色为背景，融入了诗人的人生感慨，展现出宋人诗中常见的淡泊与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析