千里来为五斗谋，老亲望望且归休。
春光尽好关侬事，细雨梅花只做愁。
《甲申上元前闻家君不快西归见梅有感二首·其二》全文
- 翻译
- 我千里迢迢来这里只为谋求微薄的五斗米，
年迈的双亲殷切期盼我回家休息。
- 注释
- 千里：形容路途遥远。
五斗谋：指微薄的俸禄或谋求职位。
老亲：年迈的父母。
且：姑且，暂且。
归休：回家休息。
春光尽好：春天的景色再美。
关侬事：与我无关。
细雨：小雨。
梅花：梅花象征坚韧和高洁。
只做愁：只引起忧愁。
- 鉴赏
这是一首表达对远方亲人健康担忧和春日愁绪的诗句。诗人通过“千里来为五斗谋”一句，表现了为了家人的福祉不惜跋涉千里的决心和牺牲。而“老亲望望且归休”则透露出对远方年迈亲人健康状况的担忧，以及希望他们能安享晚年。
接着，“春光尽好关侬事”中，诗人借用春光美好来表达自己的愁绪和思念之情。春天本应是万物复苏、充满生机的季节，但在诗人的心中，却因为关切家中的事情而变得忧郁起来。
最后，“细雨梅花只做愁”则更深化了这种愁绪之情。在细雨中，梅花孤独地盛开，这不仅是自然景象的描写，更是诗人内心感受的写照。梅花常被赋予坚贞、寂寞等意象，而在这里，它似乎成为了诗人愁绪的化身。
总体而言，这首诗通过对春光和梅花的描写，传达了诗人对远方亲人的思念和担忧，以及这种情感在美好自然景物中的映照。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
告中送顾仪部伯从佥宪齐东因柬臬台二三故人
江云横雨暗春天，万户朝开凝碧烟。
行子出门何意气，辉光马上揖金鞭。
白门杨柳风吹发，荏苒柔条不受折。
雨馀带湿如沾泪，总为游人伤离别。
春愁何处最关情，多病思乡失友生。
草色芊眠迷大路，川原迢递阻严程。
遥知稷下非谈辩，不记墙东隐姓名。
赠张东沙临清兵备
忆昔相逢伤草草，如今再见忻怀抱。
坐来秖是玉山凝，立谈便托金兰好。
君年方壮已高位，鬓发如云施绿黛。
朝日辉光照绶衣，外台意气从轩盖。
诸侯列郡望风裁，将校分营备皂台。
高牙猎猎朱旗建，潭府森森画戟开。
治兵能训常多暇，出众英才称大雅。
虽然授节统军容，却擅落毫增纸价。
七言破的罢弯弧，五采文成才调马。
对座芳香振蕙襟，垂帷纷郁极书林。
共言为政兼儒术，复有寻仙出世心。
莫用酬君惭楚璧，幸须惠我比南金。
闻移官报至示舍弟道原
孱蒙自弱龄，幸禀严慈诲。
束发通朝籍，辞亲千里外。
猥持小器资，不克大车载。
好近为善名，频复多言悔。
求全易生毁，过涉因罹害。
虎尾获安宁，鸡鸣兴怨艾。
浮云始悟轻，迟日深知爱。
将乞簪笏投，归奉垂堂诫。
矢志未及伸，新恩来至再。
金马忽奔投，九重羽檄逮。
渥哉宠命临，敢云稍懈怠。