未晓催行色，微吟独据鞍。
露垂星影湿，月淡水光寒。
犬吠知村近，鸡鸣觉夜残。
亲闱在何许，谁念客衣单。
《道中早发》全文
- 注释
- 晓：黎明。
行色：出行的神色或准备。
微吟：轻声吟唱。
据鞍：骑在马鞍上。
露垂星影：露水滴落，星星的影子。
月淡水光：月光清凉，水面泛着寒意。
犬吠：狗叫声。
鸡鸣：鸡啼。
亲闱：父母或家庭。
客衣单：旅人的衣服单薄。
- 翻译
- 天还没亮就催促启程，低声吟唱独自跨上马鞍。
露水打湿了星星的倒影，月光下的水面显得清冷而寂静。
听到远处狗叫声，知道村庄已临近，鸡鸣声打破深夜的宁静。
家中的亲人此刻在何处？又有谁能体谅我旅途的孤单和衣衫单薄。
- 鉴赏
这首宋代诗人胡仲参的《道中早发》描绘了清晨赶路的情景。首联“未晓催行色，微吟独据鞍”，写出行者在黎明前被催促启程，只能轻声吟唱以排遣孤独，独自骑马前行。颔联“露垂星影湿，月淡水光寒”通过描绘露水打湿星光、月光下水面泛着寒意的景象，渲染出清冷的早晨氛围。颈联“犬吠知村近，鸡鸣觉夜残”通过村落里的狗叫声和鸡鸣声，暗示了接近目的地，夜晚即将过去。尾联“亲闱在何许，谁念客衣单”表达了诗人对家乡亲人的思念，以及旅途中的孤寂与思乡之情。
整首诗以细腻的笔触描绘了早行的旅途，情感真挚，展现了诗人在旅途中的孤独与思乡之苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
采桑子·荷花开后西湖好
荷花开后西湖好载酒来时不用旌旗前后红幢绿盖随画船撑入花深处香泛金卮烟雨微微一片笙歌醉里归
采桑子·群芳过后西湖好
群芳过后西湖好，狼藉残红，飞絮濛濛，垂柳阑干尽日风。
笙歌散尽游人去，始觉春空。
垂下帘栊，双燕归来细雨中。