清风舒旭日，双鹊鸣相和。
不惜辞野木，唯愿巢庭柯。
主人诚爱物，琼林亦婆娑。
高栖有垂荫，低濯无张罗。
饥啄月丘粟，渴饮玉池波。
养此侯印质，伤彼月树歌。
衔梁非偶尔，送喜夫如何。
夫人巳咏德，织女将填河。
《夷白先生令咏庭树喜鹊》全文
- 注释
- 清风：温和的风。
舒：舒展，迎接。
旭日：初升的太阳。
双鹊：两只喜鹊。
鸣相和：叫声相互应和。
不惜：不吝惜，不依恋。
辞：离开。
野木：野外的树木。
唯愿：只希望。
巢庭柯：在庭院的树枝上筑巢。
主人：指家的主人。
诚：真诚地。
爱物：爱护万物。
琼林：美丽的树林，比喻美好的环境。
婆娑：树木随风摆动的样子。
高栖：在高处栖息。
垂荫：树荫下垂，提供遮蔽。
低濯：在低处洗涤。
张罗：设置罗网，比喻陷阱。
饥啄：饥饿时啄食。
月丘粟：形状如月亮的山丘上的谷物，比喻食物。
渴饮：口渴时饮用。
玉池波：清澈如玉的池塘中的水波。
养此：养护这个。
侯印质：像官印一样尊贵的品质，比喻高贵。
伤彼：为...感到悲伤。
月树歌：月下树木的歌声，象征自然的美妙与哀愁。
衔梁：口含屋梁，比喻有特殊能力或使命。
非偶尔：不是偶然的行为。
送喜：传递喜讯。
夫人：指高贵的女性。
巳咏德：已经歌颂了美德。
织女：神话中的人物，代表勤劳与爱情。
将填河：将要填满银河，比喻完成艰巨的任务。
- 翻译
- 清风轻拂迎接晨日，一对喜鹊对应鸣叫和谐。
不眷恋野外的树木，只希望在庭院的枝头筑巢。
主人真诚地爱护万物，美丽的树林也随风摇曳。
高处栖息有树荫遮蔽，低处洗涤没有罗网的困扰。
饿了啄食月形山丘的谷物，渴了饮用玉池的水波。
养护这如同官印般尊贵的体态，感叹那月下树木的歌声。
口含屋梁并非偶然行为，传递喜讯又该怎样评价。
夫人已经歌颂美德，织女也将要填满银河。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的园林生活图景。诗人以清新自然的笔触，勾勒出一片和谐宁静的庭院风光。开篇“清风舒旭日，双鹊鸣相和”两句，设定了一个明朗而又温馨的早晨场景，阳光普照，清风徐来，两只喜鹊在树间和鸣，营造出一片生机勃勃的氛围。
紧接着，“不惜辞野木，唯愿巢庭柯”表达了诗人对自然生活的向往和选择，宁愿放弃外界的繁华，而愿在这安静的园中筑巢栖息。这里“庭柯”一词，更增添了一份家园之情。
“主人诚爱物，琼林亦婆娑”两句，则描写了主人对庭院中事物的细心照料和深厚的情感。“琼林婆娑”形容主人对花木的疼爱，就如同母亲般地呵护着它们。
接下来的“高栖有垂荫，低濯无张罗”一联，继续描绘庭院中树木的姿态，不论是高大的树木还是低矮的小植株，都各得其所，营造出一种天然和谐的景致。
在“饥啄月丘粟，渴饮玉池波”两句中，诗人通过写实细节，如喜鹊啄食月下露出的谷物，喝着清澈的池水，展示了自然界的生动活力，同时也反映出主人对待鸟兽的善意和庭院中的丰饶。
“养此侯印质，伤彼月树歌”两句，则是诗人对于生命的珍视与哀伤之情的抒发。其中，“养此侯印质”可能暗示了诗人自身的某种精神寄托或生活态度，而“伤彼月树歌”则表现出对逝去时光和自然界中生灵的同情。
最后，“衔梁非偶尔，送喜夫如何”一联，通过喜鹊衔枝的情景，传递了诗人对于美好生活片段的珍惜与期待之情。这里“衔梁”即喜鹊衔枝，寓意着吉庆和美好的预兆，而“送喜夫如何”则是对这份幸福感受的一种提问，反映出诗人对于生活中美好瞬间的珍视与期待。
整首诗通过生动细腻的描写，将一个充满生机、自然和谐以及主人的情感世界展现得淋漓尽致。这不仅是对园林风光的一种颂歌，也是诗人内心世界的一次美好抒发。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
己酉夏观察金公有祝釐之行余卧病弗获祖之江干每枕上有怀辄得诗一二句积之缀成四首用当骊歌·其一
使君纡略盛谭兵，风雨皇华剑气鸣。
南纪山河甘露湛，中兴日月寿星明。
千秋凤阙县金鉴，三祝鹓班侍玉衡。
青鸟早传佳信到，争云宝箓注长生。
金缕曲
倦矣吾何住。数生平霜兰风絮。太无依据。
蝼蚁王侯尘梦冷，局蹐人天最苦。
星月外更谁堪语。
衰谢难为茵溷计，怕藩篱进退无多路。
天不问，意长沮。尘氛迸眼终无睹。
悔蹉跎恩仇误尽，少年心绪。
长揖禁人青白睐，噫气狂歌甚处。
空怅望高寒归去。
险阻艰难来日永，但培风小厉鸠蜩羽。
身世恨，付黄土。