卑栖曾未托椅梧，敢议雄心万里途。
蒙叟自当齐黑白，子牟何必怨江湖。
秋天响亮频闻鹤，夜海朣胧每见珠。
一醉一吟疏懒甚，溪人能信解嘲无。
《西溪书事》全文
- 拼音版原文全文
西 溪 书 事 宋 /范 仲 淹 卑 栖 曾 未 托 椅 梧 ，敢 议 雄 心 万 里 途 。蒙 叟 自 当 齐 黑 白 ，子 牟 何 必 怨 江 湖 。秋 天 响 亮 频 闻 鹤 ，夜 海 曈 曨 每 见 珠 。一 醉 一 吟 疏 懒 甚 ，溪 人 能 信 解 嘲 无 。
- 注释
- 卑栖：栖息在低处。
托椅梧：依托高大的梧桐树。
雄心万里途：远大的志向。
蒙叟：年老而明智的人。
齐黑白：分辨是非清楚。
子牟：古代隐士，此处借指有志于世事的人。
怨江湖：抱怨世俗或江湖的不公。
秋天响亮：秋日鹤鸣声。
夜海朣胧：夜晚海面朦胧。
珠：明珠，比喻美好的事物。
一醉一吟：饮酒作诗。
疏懒：懒散。
溪人：溪边的人。
解嘲：理解并宽恕嘲笑。
- 翻译
- 未曾依托高枝梧桐，怎敢谈论远大的志向
老者自知黑白分明，子牟何须埋怨世间纷扰
秋日鹤鸣声嘹喨，夜晚海面明珠隐约可见
沉醉吟诵中我疏懒至极，溪边人能理解我无需嘲笑
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹的《西溪书事》，诗人以个人的境遇和心境为切入点，展现了其淡泊名利、超然物外的人生态度。首句“卑栖曾未托椅梧”表达了诗人虽然身处低位，但并未寄托于高位显达，暗示了他不慕荣华的决心。次句“敢议雄心万里途”则透露出他的壮志豪情，即使面临困境，也仍有远大的理想。
“蒙叟自当齐黑白”引用典故，借庄子的“齐物论”表达自己对是非黑白的豁达态度，不拘泥于世俗的是非评判。而“子牟何必怨江湖”则是引用《庄子·逍遥游》中子牟不愿出仕的故事，表明诗人并不因未能入仕而心生怨念，反而乐于过隐逸的生活。
“秋天响亮频闻鹤，夜海朣胧每见珠”两句通过描绘自然景象，寓言自己的心境，鹤鸣象征高洁，明珠象征智慧，诗人以这些意象表达内心的清高与才情。
最后，“一醉一吟疏懒甚，溪人能信解嘲无”表达了诗人疏懒的生活方式和对溪边村民的理解，他醉酒吟诗，看似闲适，实则寓含深意，溪边的人能理解他的这种生活方式，无需过多解释。
整体来看，这首诗体现了范仲淹在仕途失意后，依然保持高洁情操和淡泊名利的态度，展现出一种超脱世俗的境界。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢