夜色萧条寺，天寒老病身。
空村惟有雪，远道更无人。
不寐依炉暖，多愁赖酒醇。
遥思双凤阙，雨露已先春。
《宿故济阳城》全文
- 拼音版原文全文
宿 故 济 阳 城 宋 /张 耒 夜 色 萧 条 寺 ，天 寒 老 病 身 。空 村 惟 有 雪 ，远 道 更 无 人 。不 寐 依 炉 暖 ，多 愁 赖 酒 醇 。遥 思 双 凤 阙 ，雨 露 已 先 春 。
- 注释
- 夜色：夜晚的景色。
萧条：凄凉。
寺：寺庙。
天寒：寒冷的天气。
老病身：病弱之躯。
空村：寂静的村庄。
惟有：只有。
雪：雪花。
远道：远方的道路。
更无：更是。
不寐：难以入睡。
依：依靠。
炉暖：炉火取暖。
多愁：忧虑重重。
赖：依赖。
酒醇：借酒浇愁。
遥思：遥想。
双凤阙：遥远的皇宫（可能指代朝廷）。
雨露：雨露滋润。
已先春：或许春意盎然。
- 翻译
- 夜晚的景色显得凄凉，寒冷的天气使我这病弱之躯更加艰难。
寂静的村庄只有雪花飘落，远方的道路更是人迹罕至。
我难以入睡，只能依靠炉火取暖，忧虑重重，唯有借酒浇愁。
遥想那遥远的皇宫，那里或许春意盎然，雨露滋润。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独与静谧的夜景，通过对环境和个人情感的刻画，展现了诗人内心的寂寞与思念。开篇“夜色萧条寺，天寒老病身”两句，立即设定了一个清冷而又有些凄凉的情境。古朴的寺庙在夜色的笼罩下显得格外孤独，而诗人自己则因年迈和疾病而感到身体上的不适。
“空村惟有雪，远道更无人”继续描绘了一个荒凉的冬日景象。村庄为空，只剩下积雪，没有行人的足迹，更凸显出一种深邃的静谧与孤独。这也许是诗人内心世界的一种写照，他感到自己与外界的隔绝。
“不寐依炉暖，多愁赖酒醇”则转入了对温暖和安慰的寻求。因为无法入睡，只好依偎在炉火的温暖旁边；而那些忧愁，也只好暂时寄托于美酒之中。这两句透露出诗人内心深处的不安与寂寞。
最后“遥思双凤阙，雨露已先春”则是对远方某个地方的怀念。双凤阙可能是一个充满情感联想的地方，诗人在这静夜中思念着那里，而那里的雨水已经带来了春天的气息。这不仅是对自然界变化的观察，也是诗人心中对于美好事物的渴望与期待。
整首诗通过对夜晚寺庙、村庄雪景、个人温暖寻求以及远方美好记忆的描绘，营造出一种深沉而又有些许感伤的情调。诗人的笔触细腻，他以静谧的夜色为背景，抒发了自己对人生的体验与感受，以及对于美好事物无尽的思念。这也正是中国古典文学中常见的一种情操表达方式——借景抒怀。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮
我思买蜀山，附田小峥嵘。
家本冰氏子，室无孔方兄。
为郡非其乐，强颜聊此行。
四夷幸兵休，万邦喜时平。
所嗟启利源，开国始于荆。
当年惟迂叟，乃如鲁二生。
高卧不肯起，彼方事交征。
共兜自滔天，尧舜实圣明。
至今天下士，语及涕纵横。
今王益神武，览奏每叹惊。
皇皇元首诗，主歌臣则赓。
德音既屡下，美意谁能成。
追怀符益州，积恶高陵京。
老农扣头泣，愿闻徭役轻。
故人佐太府，因君烦寄声。
艰难念吾土，慷慨见深情。
歃血誓仁义，由来盖同盟。