新堤喜绕几纡萦，挈榼携壶出满城。
萍破烟纹容棹过，石开云罅看人行。
亭浮横照波中影，僧拾残霞树杪声。
不必凤凰山上问，此山东向面湖平。
《重辟西湖·其二》全文
- 注释
- 新堤：新建的堤岸。
绕：环绕。
几纡萦：弯曲缠绕。
挈榼：提着酒壶。
携壶：拿着酒壶。
萍破：浮萍分开。
烟纹：如烟的波纹。
容：允许。
石开：石头缝隙打开。
云罅：云层的缝隙。
亭浮：亭子倒映。
横照：横斜的光影。
僧拾：僧人发出的声音。
残霞：傍晚的残余霞光。
树杪：树梢。
不必：无需。
凤凰山：地名，可能象征名胜。
山东向：东边的方向。
面湖平：面向湖面，视野开阔。
- 翻译
- 新筑的堤岸令人欢喜，蜿蜒曲折，满城的人们都带着酒壶出门游玩。
水面的浮萍像烟纹般散开，允许小船轻轻划过，石头缝隙间露出云彩，行人如在其中穿行。
亭子倒映在波光粼粼的水中，僧人的声音从远处的树梢间传来，像是捡起残余的晚霞。
无需再到凤凰山去探寻，这里东边就是湖边，景色开阔而平静。
- 鉴赏
这首宋代诗人林㟽的《重辟西湖(其二)》描绘了西湖新堤的美景。诗人欣喜地漫步在蜿蜒的新堤上，提着酒壶，全城的人似乎都随之而来，共享这欢乐的时刻。湖面上，萍叶破开如烟纹，舟行其间显得轻盈；石缝间云隙可见行人踪影，增添了神秘感。湖亭倒映在波光粼粼的水面，僧人的诵经声从树梢间传来，犹如余音绕梁。诗人强调无需远至凤凰山去寻访美景，因为眼前这座东向的山已经与湖水相接，视野开阔，湖水平静如镜。整首诗通过细腻的描绘和生动的场景，展现了西湖的宁静与宜人，表达了诗人对西湖新貌的赞美和喜爱之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢