西风生远水，萧飒度吟台。
明日夜还满，故人秋未来。
寒蛩啼暗壁，败叶下苍苔。
谁念空江外，年年首重回。
《楚江夜怀》全文
- 拼音版原文全文
楚 江 夜 怀 宋 /寇 准 西 风 生 远 水 ，萧 飒 度 吟 台 。明 日 夜 还 满 ，故 人 秋 未 来 。寒 蛩 啼 暗 壁 ，败 叶 下 苍 苔 。谁 念 空 江 外 ，年 年 首 重 回 。
- 翻译
- 秋风吹过遥远的水面，带起一片萧瑟，在吟诵台上回荡。
明天夜晚月儿又将圆满，但老朋友却仍未从秋天来到。
寒冷的蟋蟀在暗墙边鸣叫，枯黄的落叶飘落在青苔上。
又有谁能想到，在这空旷的江边，我每年都在期待着他们的归来。
- 注释
- 西风：秋风。
远水：远方的水面。
萧飒：形容声音凄凉、悲凉。
吟台：诗人的吟咏之地。
明日夜还满：指明晚月亮会再次圆润。
故人：老朋友。
寒蛩：秋天的蟋蟀。
败叶：凋零的树叶。
苍苔：青苔，常生长在阴暗潮湿的地方。
空江外：江边的空旷之地。
首重回：每年的这个时候回头期盼。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准的《楚江夜怀》，描绘了秋天夜晚的景象和诗人的情感。首句“西风生远水”以西风吹动远处水面，营造出一种凄清的氛围。"萧飒度吟台"进一步渲染了秋风的萧瑟，以及诗人独自在吟台上的孤寂。"明日夜还满"暗示着月光将再次洒满江面，而"故人秋未来"则表达了对远方朋友的思念，他们仍未到来共度这秋夜。
"寒蛩啼暗壁"通过寒蝉的鸣叫，增添了夜晚的寂静与凉意，"败叶下苍苔"则描绘了落叶飘零，覆盖在青苔上的画面，象征着时光的流逝和岁月的沧桑。最后两句"谁念空江外，年年首重回"直抒胸臆，表达诗人孤独无依，每年独自面对江面，期待着故人的归来。
整体来看，这首诗以景寓情，借秋夜景色和自然现象抒发了诗人对友人的深深怀念和孤独之感，展现了寇准深沉而细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
送徐咏亭舅氏之官吴中·其一
人生百寒暑，能经几离别。
一别动十年，四十去如瞥。
甥舅若昆季，稚齿相蛩蟨。
镫唇复砚尾，情境入梦咽。
去年京洛来，素衣泪痕湿。
今年向苕霅，荆树骇摧折。
母氏鲜兄弟，门祚惧衰苶。
努力加餐饭，无为百忧结。