野云芳草绕离鞭，敢对青楼倚少年。
秋色未催榆塞雁，人心先下洞庭船。
高歌酒市非狂者，大嚼屠门亦偶然。
车马同归莫同恨，古人头白尽林泉。
《黄鹤驿寓题》全文
- 拼音版原文全文
黄 鹤 驿 寓 题 唐 /罗 隐 野 云 芳 草 绕 离 鞭 ，敢 对 青 楼 倚 少 年 。秋 色 未 催 榆 塞 雁 ，人 心 先 下 洞 庭 船 。高 歌 酒 市 非 狂 者 ，大 嚼 屠 门 亦 偶 然 。车 马 同 归 莫 同 恨 ，古 人 头 白 尽 林 泉 。
- 注释
- 离鞭：离别时所使用的马鞭。
青楼：古代的豪华妓院或娱乐场所。
榆塞：泛指边塞地区，榆树常见于北方。
洞庭船：比喻心情或思绪如洞庭湖上的船只，容易起航。
屠门：指屠夫的门口，常用来形容粗俗的生活。
车马同归：一起出行，可能指人生旅途。
古人头白尽林泉：古人到了晚年常常选择隐居山林。
- 翻译
- 田野上的云彩和芳香的草围绕着离别的马鞭，我壮胆对着青楼倚靠，像个年轻的豪杰。
秋天的景色还未催促边塞的大雁南飞，人们的心却已提前像洞庭湖上的船只般启程。
在酒肆高声歌唱并非只有疯狂的人，偶尔大口吃肉也是生活中的寻常事。
尽管车马同行，但不要一同怀恨，毕竟古人最终都会选择隐居山林，白发皓首。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离之情和对青春年华的留恋。开篇“野云芳草绕离鞭，敢对青楼倚少年”两句，通过对自然景物的描写，表达了诗人对于远行者临别时的情感波动，以及年轻时的倜傥与自信。接着“秋色未催榆塞雁，人心先下洞庭船”一联，则透露出人们内心的不祥预感和对未来变化的担忧。
中间两句“高歌酒市非狂者，大嚼屠门亦偶然”，描绘了诗人在人世间的放荡不羁，与世俗的隔膜，显示出一种超脱物外的情怀。然而，“车马同归莫同恨，古人头白尽林泉”两句，又转而表达了对逝去岁月和共同回忆的无尽留恋，以及对于时光流逝、人生易老的感慨。
整首诗语言质朴自然，却蕴含深长的情感和哲理，通过对景物的描写和内心活动的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
拟汉郊祀歌十九首·其十天马
天马徕，自渥洼。度月支，径流沙。天马徕，以蹀躞。
骨权奇，汗维血。天马来，骥为友。丧骊黄，牝与牡。
天马来，蹑浮云。日千里，空而群。天马来，服帝闲。
从法驾，鸣和鸾。天马来，兆有德。瑞万方，景四国。