马卿聊应召，谢傅已登山。
歌发百花外，乐调深竹间。
鹢舟萦远岸，鱼钥启重关。
莺蝶如相引，烟萝不暇攀。
佳人启玉齿，上客颔朱颜。
肯念沈痾士，俱期倒载还。
《南潭上亭宴集以疾后至因而抒情》全文
- 拼音版原文全文
南 潭 上 亭 宴 集 以 疾 后 至 因 而 抒 情 唐 /李 商 隐 马 卿 聊 应 召 ，谢 傅 已 登 山 。歌 发 百 花 外 ，乐 调 深 竹 间 。鹢 舟 萦 远 岸 ，鱼 钥 启 重 关 。莺 蝶 如 相 引 ，烟 萝 不 暇 攀 。佳 人 启 玉 齿 ，上 客 颔 朱 颜 。肯 念 沉 痾 士 ，俱 期 倒 载 还 。
- 注释
- 马卿：指代某位被召唤的人。
聊：姑且, 稍微。
谢傅：古代官名，这里可能指代某位有威望的人物。
鹢舟：装饰有鹢鸟图案的船，古代用于重要场合。
鱼钥：古代的一种钥匙，形状像鱼，用于开启重要门户。
莺蝶：黄莺和蝴蝶，象征美好和生机。
烟萝：形容烟雾缭绕的藤蔓，象征隐逸或自然之美。
沈痾士：病弱的士人，指代困厄或疾病缠身的人。
倒载：醉酒后乘车，常用来形容畅饮后的欢乐状态。
- 翻译
- 马卿欣然应召而来，谢傅已经登上高山。
歌声飘荡在百花之外，音乐旋律在幽深竹林间回荡。
轻舟绕过远方的岸边，沉重的大门由鱼钥开启。
黄莺和蝴蝶仿佛引领着前行，烟雾藤蔓无暇顾及攀爬。
美人微启皓齿，尊贵的客人面带红润。
但愿美人能记得患病的士人，我们都期待一同醉酒而归。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，展现了诗人应邀赴宴却因病未能及时到达而抒发的情感。诗中通过对自然景物的描绘和对友人的思念，表达了自己内心的孤独与无奈。
首句“马卿聊应召，谢傅已登山”表明了诗人本欲赴宴，却因病未能如期而至。"歌发百花外，乐调深竹间"则描绘了一场在百花盛开之外、竹林深处举行的宴会，音乐悠扬，气氛欢快。
“鹢舟萦远岸，鱼钥启重关”通过对船只和水闸的描述，营造出一种隔绝与遥远的感觉。"莺蝶如相引，烟萝不暇攀"则是借用蝴蝶和花草之间的互动来表达自己对于那场宴会的向往之情，但因病痛而不能亲临其境。
“佳人启玉齿，上客颔朱颜”中，“佳人”指的是宴会中的贵宾或美丽的女子，"上客"则是对诗人的尊称。这里通过描写他们在宴会上的言笑风采，反衬出诗人自己的不幸。
最后两句“肯念沈痾士，俱期倒载还”表达了诗人对于友人的思念之情，以及希望能够早日康复，与朋友们共度美好时光的愿望。
总体而言，这首诗通过对比宴会中的快乐与自己因病缺席的孤独，展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢