借问庭芳早晚栽，座中疑展画屏开。
花分浅浅胭脂脸，叶堕殷殷腻粉腮。
红砌不须誇芍药，白蘋何用逞重台。
慇勤为报看花客，莫学游蜂日日来。
《牡丹》全文
- 注释
- 借问：请问。
庭芳：庭院中的芳香花卉。
早晚栽：何时栽种的。
座中：宴席中的人们。
疑展：仿佛展开。
画屏：装饰有图画的屏风。
花分：花瓣分隔开来。
浅浅：淡淡的。
胭脂脸：像涂了胭脂的脸庞。
叶堕：叶子垂落。
殷殷：深色的，此处形容浓厚。
腻粉腮：像敷了腻粉的面颊。
红砌：红色的花朵聚集之处。
不须：不必。
誇：夸耀。
芍药：一种名贵的花卉。
白蘋：白色的花，这里可能指白牡丹。
何用：何必。
逞：炫耀。
重台：重叠的台阁，比喻繁复的花型。
慇勤：殷切。
为报：告诉。
看花客：前来赏花的客人。
莫学：不要学。
游蜂：四处采蜜的蜜蜂。
日日来：每天来。
- 翻译
- 请问这庭院中的芬芳花卉是何时栽种的，宴席中的人们仿佛正欣赏着一幅展开的画卷。
花瓣如同淡雅的胭脂轻染的脸庞，叶片好似深沉的腻粉贴附在脸颊。
红色的花朵不必自夸像芍药般艳丽，白色的花儿何必去竞比重重叠叠的台阁。
我殷切地告诉前来赏花的客人，不要学那每天流连忘返的蜜蜂。
- 鉴赏
这首诗描绘了牡丹盛开的美丽景象，并通过庭院中主人对待花卉的态度，展示了一种淡雅而不失热情的生活情趣。
"借问庭芳早晚栽，座中疑展画屏开。" 这两句诗既描绘了牡丹的繁盛，也表达了主人对美好事物的欣赏与享受。
"花分浅浅胭脂脸，叶堕殷殷腻粉腮。" 这里通过对比鲜艳的牡丹花和细腻的叶子，将自然界的色彩描绘得淋漓尽致，也映射出诗人对美的敏锐感受。
"红砌不须誇芍药，白蘋何用逞重台。" 这两句则表达了诗人对于花卉的选择和欣赏，是一种自然而不做作的态度，不需过多修饰便自有其美。
"慇勤为报看花客，莫学游蜂日日来。" 最后两句诗，则是对来访者的一种提醒或建议，表达了一种平和、自然的生活态度，既不排斥外界的交流，也不追求过于频繁的干扰。
整首诗通过对牡丹的描绘，展现了诗人内心的宁静与雅致，以及他对于美好事物的独特感受和选择。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
和孙莘老题召伯斗野亭
维舟得古寺，望远天四平。
晴日晖晖散，晚风泠泠清。
危亭下瞰野，层阁高连甍。
起望斗与牛，淮海相奔倾。
往来谁百年，今昔我平生。
悠悠何所寓，台上多化城。
与其逐影死，宁似不鸣烹。
咄哉应有止，老矣将安行。
中庭柜子落，丈室霜月明。
此意竟萧条，犹然笑安荣。
- 诗词赏析